Księga Psalmów 16

Biblia Tysiąclecia	Библия Синодальный перевод
1 Miktam. Dawidowy. Zachowaj mnie, Boże, bo chronię się u Ciebie,	1 (15-1) ^^Песнь Давида.^^ Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.
2 mówię Panu: Tyś jest Panem moim; nie ma dla mnie dobra poza Tobą.	2 (15-2) Я сказал Господу: Ты--Господь мой; блага мои Тебе не нужны.
3 Ku świętym, którzy są na Jego ziemi, wzbudził On we mnie miłość przedziwną!	3 (15-3) К святым, которые на земле, и к дивным [Твоим] --к ним все желание мое.
4 Ci, którzy idą za obcymi [bogami], pomnażają swoje boleści. Nie wylewam krwi w ofiarach dla nich, imion ich nie wymawiam swoimi wargami.	4 (15-4) Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к [богу] чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими.
5 Pan częścią dziedzictwa i kielicha mego: To właśnie Ty mój los zabezpieczasz.	5 (15-5) Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой.
6 Sznur mierniczy wyznaczył mi dział wspaniały i bardzo mi jest miłe to moje dziedzictwo.	6 (15-6) Межи мои прошли по прекрасным [местам], и наследие мое приятно для меня.
7 Błogosławię Pana, który dał mi rozsądek, bo nawet nocami upomina mnie serce.	7 (15-7) Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.
8 Stawiam sobie zawsze Pana przed oczy, nie zachwieję się, bo On jest po mojej prawicy.	8 (15-8) Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.
9 Dlatego się cieszy moje serce, dusza się raduje, a ciało moje będzie spoczywać z ufnością,	9 (15-9) Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании,
10 bo nie pozostawisz mojej duszy w Szeolu i nie dozwolisz, by wierny Tobie zaznał grobu.	10 (15-10) ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тление,
11 Ukażesz mi ścieżkę życia, pełnię radości u Ciebie, rozkosze na wieki po Twojej prawicy.	11 (15-11) Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.