Księga Psalmów 136

Biblia Tysiąclecia	DOUAI-RHEIMS
1 Alleluja. Chwalcie Pana, bo dobry, bo Jego łaska na wieki.	1 Praise ye the name of the Lord: O you his servants, praise the Lord:
2 Chwalcie Boga nad bogami, bo Jego łaska na wieki.	2 You that stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.
3 Chwalcie Pana nad panami, bo Jego łaska na wieki.	3 Praise ye the Lord, for the Lord is good: sing ye to his name, for it is sweet.
4 On sam cudów wielkich dokonał, bo Jego łaska na wieki.	4 For the Lord hath chosen Jacob unto himself: Israel for his own possession.
5 On w mądrości uczynił niebiosa, bo Jego łaska na wieki.	5 For I have known that the Lord is great, and our God is above all gods.
6 On rozpostarł ziemię nad wodami, bo Jego łaska na wieki.	6 Whatsoever the Lord hath pleased he hath done, in heaven, in earth, in the sea, and in all the deeps.
7 On uczynił wielkie światła, bo Jego łaska na wieki.	7 He bringeth up clouds from the end of the earth: he hath made lightnings for the rain. He bringeth forth winds out of his stores:
8 Słońce, by dniem władało, bo Jego łaska na wieki.	8 He slew the firstborn of Egypt from man even unto beast.
9 Księżyc i gwiazdy, by władały nocą, bo Jego łaska na wieki.	9 He sent forth signs and wonders in the midst of thee, O Egypt: upon Pharao, and upon all his servants.
10 On Egipcjanom pobił pierworodnych, bo Jego łaska na wieki.	10 He smote many nations, and slew mighty kings:
11 I wywiódł spośród nich Izraela, bo Jego łaska na wieki.	11 Sehon king of the Amorrhites, and Og king of Basan, and all the kingdoms of Chanaan.
12 Ręką potężną, wyciągniętym ramieniem, bo Jego łaska na wieki.	12 And gave their land for an inheritance, for an inheritance to his people Israel.
13 On Morze Czerwone podzielił na części, bo Jego łaska na wieki.	13 Thy name, O Lord, is for ever: thy memorial, O Lord, unto all generations.
14 I przeprowadził środkiem Izraela, bo Jego łaska na wieki.	14 For the Lord will judge his people, and will be entreated in favour of his servants.
15 I faraona z jego wojskiem strącił w Morze Czerwone, bo Jego łaska na wieki.	15 The idols of the Gentiles are silver and gold, the works of men's hands.
16 On prowadził swój lud przez pustynię, bo Jego łaska na wieki.	16 They have a mouth, but they speak not: they have eyes, but they see not.
17 On pobił wielkich królów, bo Jego łaska na wieki.	17 They have ears, but they hear not: neither is there any breath in their mouths.
18 On uśmiercił królów potężnych, bo Jego łaska na wieki.	18 Let them that make them be like to them: and every one that trusteth in them.
19 Sichona, króla Amorytów, bo Jego łaska na wieki.	19 Bless the Lord, O house of Israel: bless the Lord, O house of Aaron.
20 I Oga, króla Baszanu, bo Jego łaska na wieki.	20 Bless the Lord, O house of Levi: you that fear the Lord, bless the Lord.
21 A ziemię ich dał na własność, bo Jego łaska na wieki -	21 Blessed be the Lord out of Sion, who dwelleth in Jerusalem.
22 jako dziedzictwo słudze swemu Izraelowi, bo Jego łaska na wieki.
23 On o nas pamiętał w naszym uniżeniu, bo Jego łaska na wieki.
24 I uwolnił nas od wrogów, bo Jego łaska na wieki.
25 On daje pokarm wszelkiemu ciału, bo Jego łaska na wieki.
26 Dziękujcie Bogu, niebiosa, bo Jego łaska na wieki.