Księga Psalmów 136

Biblia Tysiąclecia	BIBLIA
1 Alleluja. Chwalcie Pana, bo dobry, bo Jego łaska na wieki.	1 ¡Aleluya! ¡Dad gracias a Yahveh, porque es bueno, porque es eterno su amor!
2 Chwalcie Boga nad bogami, bo Jego łaska na wieki.	2 Dad gracias al Dios de los dioses, porque es eterno su amor;
3 Chwalcie Pana nad panami, bo Jego łaska na wieki.	3 dad gracias al Señor de los señores, porque es eterno su amor.
4 On sam cudów wielkich dokonał, bo Jego łaska na wieki.	4 El solo hizo maravillas, porque es eterno su amor.
5 On w mądrości uczynił niebiosa, bo Jego łaska na wieki.	5 Hizo los cielos con inteligencia, porque es eterno su amor;
6 On rozpostarł ziemię nad wodami, bo Jego łaska na wieki.	6 sobre las aguas asentó la tierra, porque es eterno su amor.
7 On uczynił wielkie światła, bo Jego łaska na wieki.	7 Hizo las grandes lumbreras, porque es eterno su amor;
8 Słońce, by dniem władało, bo Jego łaska na wieki.	8 el sol para regir el día, porque es eterno su amor;
9 Księżyc i gwiazdy, by władały nocą, bo Jego łaska na wieki.	9 la luna y las estrellas para regir la noche, porque es eterno su amor.
10 On Egipcjanom pobił pierworodnych, bo Jego łaska na wieki.	10 Hirió en sus primogénitos a Egipto, porque es eterno su amor;
11 I wywiódł spośród nich Izraela, bo Jego łaska na wieki.	11 y sacó a Israel de entre ellos, porque es eterno su amor;
12 Ręką potężną, wyciągniętym ramieniem, bo Jego łaska na wieki.	12 con mano fuerte y tenso brazo, porque es eterno su amor.
13 On Morze Czerwone podzielił na części, bo Jego łaska na wieki.	13 El mar de Suf partió en dos, porque es eterno su amor;
14 I przeprowadził środkiem Izraela, bo Jego łaska na wieki.	14 por medio a Israel hizo pasar, porque es eterno su amor;
15 I faraona z jego wojskiem strącił w Morze Czerwone, bo Jego łaska na wieki.	15 y hundió en él a Faraón con sus huestes, porque es eterno su amor.
16 On prowadził swój lud przez pustynię, bo Jego łaska na wieki.	16 Guió a su pueblo en el desierto, porque es eterno su amor;
17 On pobił wielkich królów, bo Jego łaska na wieki.	17 hirió a grandes reyes, porque es eterno su amor;
18 On uśmiercił królów potężnych, bo Jego łaska na wieki.	18 y dio muerte a reyes poderosos, porque es eterno su amor;
19 Sichona, króla Amorytów, bo Jego łaska na wieki.	19 a Sijón, rey de los amorreos, porque es eterno su amor;
20 I Oga, króla Baszanu, bo Jego łaska na wieki.	20 y a Og, rey de Basán, porque es eterno su amor.
21 A ziemię ich dał na własność, bo Jego łaska na wieki -	21 Y dio sus tierras en herencia, porque es eterno su amor;
22 jako dziedzictwo słudze swemu Izraelowi, bo Jego łaska na wieki.	22 en herencia a su siervo Israel, porque es eterno su amor.
23 On o nas pamiętał w naszym uniżeniu, bo Jego łaska na wieki.	23 En nuestra humillación se acordó de nosotros, porque es eterno su amor;
24 I uwolnił nas od wrogów, bo Jego łaska na wieki.	24 y nos libró de nuestros adversarios, porque es eterno su amor.
25 On daje pokarm wszelkiemu ciału, bo Jego łaska na wieki.	25 El da el pan a toda carne, porque es eterno su amor;
26 Dziękujcie Bogu, niebiosa, bo Jego łaska na wieki.	26 ¡Dad gracias al Dios de los cielos, porque es eterno su amor!