Księga Psalmów 129

Biblia Tysiąclecia	Sacra Bibbia Garofalo
1 Pieśń stopni. Bardzo mnie gnębili od mojej młodości - niech powie Izrael -	1 Canto delle ascensioni. Molto mi avversarono fin dalla mia giovinezza; dica Israele!
2 bardzo mnie gnębili od mojej młodości, lecz nie zdołali mnie przemóc.	2 Molto mi avversarono fino dalla mia giovinezza, eppure non prevalsero contro di me!
3 Poorali mój grzbiet oracze, wyżłobili długie bruzdy.	3 Sul mio dorso hanno arato gli aratori, hanno allungato i loro solchi.
4 Sprawiedliwy zaś Pan pozrywał więzy występnych.	4 Jahvè, giusto, recise la fune degli empi.
5 Niech się zawstydzą i odstąpią wszyscy, co nienawidzą Syjonu.	5 Siano svergognati e si volgano indietro tutti coloro che odiano Sion!
6 Niech się staną jak trawa na dachu, która usycha, zanim ją wyplenią.	6 Siano come l’erba dei tetti, che si secca prima di spigare.
7 Nie napełni nią kosiarz swej ręki ani ten, co zbiera snopy - swojego zanadrza.	7 Di essa non si riempie il pugno chi miete né il seno chi lega i covoni.
8 Nie powiedzą także przechodnie: Błogosławieńtwo Pańskie nad wami! Błogosławimy wam w imię Pana!	8 né possono dire i passanti: «La benedizione di Jahvè su di voi! Vi benediciamo nel nome di Jahvè!»