Księga Psalmów 126

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA RICCIOTTI
1 Pieśń stopni. Gdy Pan odmienił los Syjonu, byliśmy jak we śnie.	1 - Cantico dè gradini. Di Salomone. Se il Signore non edifica la casa, si affaticano invano quei che l'edificano. Se il Signore non custodisce la città, invano veglia il custode.
2 Wtedy usta nasze były pełne śmiechu, a język wołał pełen radości. Wtedy mówiono między poganami: Wielkodusznie postąpił z nimi Pan!	2 Vano è per voi levarvi anzi giornoe andar tardi al riposo, e mangiare il pane de' travagli: altrettanto egli dà al suo diletto nel sonno!
3 Wielkodusznie postąpił Pan z nami: staliśmy się radośni.	3 Ecco, l'eredità del Signore sono i figliuoli: la [sua] ricompensa, il frutto del seno.
4 Odmień nasz los, o Panie, jak strumienie w [ziemi] Negeb.	4 Quali frecce nella mano d'un valente [guerriero], tali sono i figli della gioventù.
5 Którzy we łzach sieją, żąć będą w radości.	5 Beato l'uomo che ha appagatola sua brama con essi: non sarà confuso, quando parlerà ai suoi nemici sulla porta.
6 Postępują naprzód wśród płaczu, niosąc ziarno na zasiew: Z powrotem przychodzą wśród radości, przynosząc swoje snopy.