Księga Psalmów 12

Biblia Tysiąclecia	DIODATI
1 Kierownikowi chóru. Na oktawę. Psalm. Dawidowy.	1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, sopra Seminit SALVA, Signore; perciocchè gli uomini pii son venuti meno, Ed i veraci son mancati fra i figliuoli degli uomini.
2 Ratuj, Panie, bo nie ma pobożnych, zabrakło wiernych wśród ludzi.	2 Ciascuno parla con menzogna col suo prossimo, Con labbra lusinghiere; Parlano con un cuor doppio.
3 Wszyscy mówią kłamliwie do bliźniego, mówią podstępnymi wargami i z sercem obłudnym.	3 Il Signore ricida tutte le labbra lusinghiere, La lingua che parla altieramente;
4 Niech Pan wygubi wszystkie wargi podstępne i język pochopny do zuchwałej mowy.	4 Di coloro che dicono: Noi sarem padroni colle nostre lingue; Le nostre labbra sono appo noi; Chi è signore sopra noi?
5 Tych, którzy mówią: Naszą siłą język, usta nasze nam służą, któż jest naszym panem?	5 Per la desolazione de’ poveri afflitti, per le strida de’ bisognosi, Ora mi leverò, dice il Signore; Io metterò in salvo quelli contro a cui coloro parlano audacemente.
6 Wobec utrapienia biednych i jęku ubogich - mówi Pan: Teraz powstanę i dam zbawienie temu, który go pożąda.	6 Le parole del Signore son parole pure, Argento affinato nel fornello di terra, Purgato per sette volte.
7 Słowa Pańskie to słowa szczere, wypróbowane srebro, bez domieszki ziemi, siedmiokroć czyszczone.	7 Tu, Signore, guarda coloro; Preservali da questa generazione in perpetuo.
8 Ty nas zachowasz, o Panie, ustrzeżesz nas na wieki od tego plemienia.	8 Gli empi vanno attorno, Quando i più vili d’infra i figliuoli degli uomini sono innalzati
9 Występni krążą dokoła, gdy to, co najmarniejsze, bierze górę wśród ludzi.