Księga Psalmów 12

Biblia Tysiąclecia	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Kierownikowi chóru. Na oktawę. Psalm. Dawidowy.	1 Del maestro de coro. En octava. Salmo de David.
2 Ratuj, Panie, bo nie ma pobożnych, zabrakło wiernych wśród ludzi.	2 ¡Sálvanos, Señor, porque ya no hay gente buena, ha desaparecido la lealtad entre los hombres!
3 Wszyscy mówią kłamliwie do bliźniego, mówią podstępnymi wargami i z sercem obłudnym.	3 No hacen más que mentirse unos a otros, hablan con labios engañosos y doblez de corazón.
4 Niech Pan wygubi wszystkie wargi podstępne i język pochopny do zuchwałej mowy.	4 Que el Señor elimine los labios engañosos y las lenguas jactanciosas de los que dicen:
5 Tych, którzy mówią: Naszą siłą język, usta nasze nam służą, któż jest naszym panem?	5 «En la lengua está nuestra fuerza; nuestros labios no defienden, ¿quién nos dominará?».
6 Wobec utrapienia biednych i jęku ubogich - mówi Pan: Teraz powstanę i dam zbawienie temu, który go pożąda.	6 «Por los sollozos del humilde y los gemidos del pobre, ahora me levantaré –dice el Señor– y daré mi ayuda al que suspira por ella».
7 Słowa Pańskie to słowa szczere, wypróbowane srebro, bez domieszki ziemi, siedmiokroć czyszczone.	7 Las promesas del Señor son sinceras como plata purificada en el crisol, depurada siete veces.
8 Ty nas zachowasz, o Panie, ustrzeżesz nas na wieki od tego plemienia.	8 Tú nos protegerás, Señor, nos preservarás para siempre de esa gente;
9 Występni krążą dokoła, gdy to, co najmarniejsze, bierze górę wśród ludzi.	9 por todas partes merodean los malvados y se encumbran los hombres más indignos.