Księga Hioba 25
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| Biblia Tysiąclecia | BIBLIA |
|---|---|
| 1 Wtedy zabrał głos Bildad z Szuach i rzekł: | 1 Bildad de Súaj tomó la palabra y dijo: |
| 2 Z Nim panowanie i groza, na niebie ustalił porządek. | 2 Es soberano de temible fuerza el que hace reinar la paz en sus alturas. |
| 3 Czy siły Jego kto zliczy? Na kogo nie stawia zasadzki? | 3 ¿Puede contar alguien sus tropas? ¿Contra quién no se alza su luz? |
| 4 Czy człowiek jest sprawiedliwy w oczach Boga, a syn niewiasty - bezgrzeszny? | 4 ¿Cómo un hombre será justo ante Dios? ¿cómo puro el nacido de mujer? |
| 5 Jeśli niejasny i księżyc, gwiazdy przed Nim nieczyste, | 5 Si ni la luna misma tiene brillo, ni las estrellas son puras a sus ojos, 6 ¡cuánto menos un hombre, esa gusanera, un hijo de hombre, ese gusano! |
| 6 tym więcej człowiek - ten robak, i syn człowieczy - znikomość. |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ