Paralipomenon I 3

VULGATA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 David vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron : primogenitum Amnon ex Achinoam Jezrahelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide,	1 Estos son los hijos que le nacieron a David en Hebrón: Amnón, hijo de Ajinóam, de Izreel, su primogénito; Daniel, hijo de Abigail de Carmel, su segundo hijo;
2 tertium Absalom filium Maacha filiæ Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith,	2 Absalón, hijo de Maacá, hija de Talmai, rey de Guesur, el tercero; Adonías, hijo de Jaguit, el cuarto;
3 quintum Saphathiam ex Abital, sextum Jethraham de Egla uxore sua.	3 Sefatías, hijo de Abital, el quinto; Itream, hijo de su esposa Eglá, el sexto.
4 Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Jerusalem.	4 Estos seis hijos le nacieron a David en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses. Además, David reinó en Jerusalén treinta y tres años,
5 Porro in Jerusalem nati sunt ei filii, Simmaa, et Sobab, et Nathan, et Salomon, quatuor de Bethsabee filia Ammiel :	5 y estos son los hijos que le nacieron en Jerusalén: Simeá, Sobab, Natán y Salomón, los cuatro hijos de Betsabé, hija de Amiel.
6 Jebaar quoque et Elisama,	6 También Ibjar, Elisamá, Elifélet,
7 et Eliphaleth, et Noge, et Nepheg, et Japhia,	7 Nogá, Néfeg, Iafía,
8 necnon Elisama, et Eliada, et Elipheleth, novem :	8 Elisamá, Eliadá, Elifélet, o sea, nueve.
9 omnes hi, filii David absque filiis concubinarum : habueruntque sororem Thamar.	9 Estos son todos los hijos de David, sin contar los hijos de sus concubinas. La hermana de ellos fue Tamar.
10 Filius autem Salomonis, Roboam : cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat,	10 El hijo de Salomón fue Roboam; el hijo de Roboam, Abías; el hijo de Abías, Asá; el hijo de Asá, Josafat;
11 pater Joram : qui Joram genuit Ochoziam, ex quo ortus est Joas :	11 el hijo de Josafat, Joram; el hijo de Joram, Ocozías; el hijo de Ocozías, Joás;
12 et hujus Amasias filius genuit Azariam. Porro Azariæ filius Joatham	12 el hijo de Joás, Amasías; el hijo de Amasías, Azarías; el hijo de Azarías, Jotam;
13 procreavit Achaz patrem Ezechiæ, de quo natus est Manasses.	13 el hijo de Jotam, Acaz; el hijo Acaz, Ezequías; el hijo de Jotam, Acaz; el hijo de Acaz, Ezequías; el hijo de Ezequías, Manasés;
14 Sed et Manasses genuit Amon patrem Josiæ.	14 el hijo de Manasés, Amón; el hijo de Amón, Josías.
15 Filii autem Josiæ fuerunt : primogenitus Johanan, secundus Joakim, tertius Sedecias, quartus Sellum.	15 Los hijos de Josías fueron Iojanán, su primogénito; Joaquím su segundo hijo; Sedecías, el tercero; y Salúm, el cuarto.
16 De Joakim natus est Jechonias, et Sedecias.	16 Los hijos de Joaquím fueron Jeconías y Sedecías.
17 Filii Jechoniæ fuerunt : Asir, Salathiel,	17 Los descendientes de Jeconías, el prisionero, fueron Sealtiel,
18 Melchiram, Phadaia, Senneser, et Jecemia, Sama, et Nadabia.	18 Malquiram, Pedaías, Senasar, Iecamías, Hosamá y Nedabías.
19 De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Hananiam, et Salomith sororem eorum :	19 Los hijos de Pedaías fueron Zorobabel y Simei; los hijos de Zorobabel, Mesulam, Jananías, y Selomit, hermana de ellos.
20 Hasaban quoque, et Ohol, et Barachian, et Hasadian, Josabhesed, quinque.	20 Los hijos de Mesulam, Jasubá, Ohel, Berequías, Jasadías y Iusab Jésed: cinco en total.
21 Filius autem Hananiæ, Phaltias pater Jeseiæ, cujus filius Raphaia : hujus quoque filius, Arnan, de quo natus est Obdia, cujus filius fuit Sechenias.	21 El hijo de Jananías fue Pelatías; el hijo de Pelatías, Isaías; el hijo de Isaías, Refaías, Arnán; el hijo de Arnán, Abdías; el hijo de Abdías, Secanías.
22 Filius Secheniæ, Semeia : cujus filii Hattus, et Jegaal, et Baria, et Naaria, et Saphat, sex numero.	22 Los hijos de Secanías fueron Semaías, Jatús, Igal, Baríaj, Nearías y Safat: seis en total.
23 Filius Naariæ, Elioënai, et Ezechias, et Ezricam, tres.	23 Los hijos de Nearías fueron Elioenai, Ezequías, Azricam: tres en total.
24 Filii Elioënai, Oduia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et Dalaia, et Anani, septem.	24 Los hijos de Elioenai fueron Hodías, Eliasib, Pelaías, Acub, Iojanán, Delaías y Ananí: siete en total.