Salmi (مزامير) 57

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود عندما هرب من قدام‏ شاول في المغارة‎. ‎ارحمني يا الله ارحمني لانه بك احتمت نفسي وبظل جناحيك احتمي الى ان تعبر المصائب‎.	1 Ao mestre de canto. Não destruas. Cântico de Davi, quando fugiu para a caverna, perseguido por Saul. Tende piedade de mim, ó Deus, tende piedade de mim, porque a minha alma em vós procura o seu refúgio. Abrigo-me à sombra de vossas asas, até que a tormenta passe.
2 ‎اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني‎.	2 Clamo ao Deus Altíssimo, ao Deus que me cumula de benefícios.
3 ‎يرسل من السماء ويخلصني. عيّر الذي يتهممني. سلاه. يرسل الله رحمته وحقه‎.	3 Mande ele do céu auxílio que me salve, cubra de confusão meus perseguidores; envie-me Deus a sua graça e fidelidade.
4 ‎نفسي بين الاشبال. اضطجع بين المتقدين بني آدم اسنانهم أسنّة وسهام ولسانهم سيف ماض‎.	4 Estou no meio de leões, que devoram os homens com avidez. Seus dentes são como lanças e flechas, suas línguas como espadas afiadas.
5 ‎ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك‎.	5 Elevai-vos, ó Deus, no mais alto dos céus, e sobre toda a terra brilhe a vossa glória.
6 ‎هيأوا شبكة لخطواتي. انحنت نفسي. حفروا قدامي حفرة. سقطوا في وسطها. سلاه	6 Ante meus pés armaram rede; fizeram-me perder a coragem. Cavaram uma fossa diante de mim; caiam nela eles mesmos.
7 ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم‏‎.	7 Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar.
8 ‎استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا‎.	8 Desperta-te, ó minha alma; despertai, harpa e cítara! Quero acordar a aurora.
9 ‎احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم‎.	9 Entre os povos, Senhor, vos louvarei; salmodiarei a vós entre as nações,
10 ‎لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك‎.	10 porque aos céus se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.
11 ‎ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك	11 Elevai-vos, ó Deus, nas alturas dos céus, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.