Salmi (مزامير) 57

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود عندما هرب من قدام‏ شاول في المغارة‎. ‎ارحمني يا الله ارحمني لانه بك احتمت نفسي وبظل جناحيك احتمي الى ان تعبر المصائب‎.	1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות
2 ‎اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني‎.	2 אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי
3 ‎يرسل من السماء ويخلصني. عيّر الذي يتهممني. سلاه. يرسل الله رحمته وحقه‎.	3 ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו
4 ‎نفسي بين الاشبال. اضطجع بين المتقدين بني آدم اسنانهم أسنّة وسهام ولسانهم سيف ماض‎.	4 נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה
5 ‎ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك‎.	5 רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך
6 ‎هيأوا شبكة لخطواتي. انحنت نفسي. حفروا قدامي حفرة. سقطوا في وسطها. سلاه	6 רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה
7 ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم‏‎.	7 נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה
8 ‎استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا‎.	8 עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר
9 ‎احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم‎.	9 אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים
10 ‎لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك‎.	10 כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך
11 ‎ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك	11 רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך