Salmi (مزامير) 57
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
SMITH VAN DYKE | NEW JERUSALEM |
---|---|
1 لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود عندما هرب من قدام شاول في المغارة. ارحمني يا الله ارحمني لانه بك احتمت نفسي وبظل جناحيك احتمي الى ان تعبر المصائب. | 1 [For the choirmaster Tune: 'Do not destroy' Of David In a quiet voice When he escaped from Saul inthe cave] Take pity on me, God, take pity on me, for in you I take refuge, in the shadow of your wings I takerefuge, until the destruction is past. |
2 اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني. | 2 I call to God the Most High, to God who has done everything for me; |
3 يرسل من السماء ويخلصني. عيّر الذي يتهممني. سلاه. يرسل الله رحمته وحقه. | 3 may he send from heaven and save me, and check those who harry me;Pause may God send hisfaithful love and his constancy. |
4 نفسي بين الاشبال. اضطجع بين المتقدين بني آدم اسنانهم أسنّة وسهام ولسانهم سيف ماض. | 4 I lie surrounded by lions, greedy for human prey, their teeth are spears and arrows, their tongue asharp sword. |
5 ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك. | 5 Be exalted above the heavens, God! Your glory over al the earth! |
6 هيأوا شبكة لخطواتي. انحنت نفسي. حفروا قدامي حفرة. سقطوا في وسطها. سلاه | 6 They laid a snare in my path -- I was bowed with care -- they dug a pit ahead of me, but fel in itthemselves.Pause |
7 ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم. | 7 My heart is ready, God, my heart is ready; I wil sing, and make music for you. |
8 استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا. | 8 Awake, my glory, awake, lyre and harp, that I may awake the Dawn. |
9 احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم. | 9 I will praise you among the peoples, Lord, I wil make music for you among nations, |
10 لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك. | 10 for your faithful love towers to heaven, your constancy to the clouds. |
11 ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك | 11 Be exalted above the heavens, God! Your glory over al the earth! |