Salmi (مزامير) 57

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود عندما هرب من قدام‏ شاول في المغارة‎. ‎ارحمني يا الله ارحمني لانه بك احتمت نفسي وبظل جناحيك احتمي الى ان تعبر المصائب‎.	1 Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". David. Miktam. Quando a Saul in cavernam fugit.
2 ‎اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني‎.	2 Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confugit anima mea; et in umbra alarum tuarum confugiam, donec transeant insidiae.
3 ‎يرسل من السماء ويخلصني. عيّر الذي يتهممني. سلاه. يرسل الله رحمته وحقه‎.	3 Clamabo ad Deum Altissimum, Deum, qui benefecit mihi.
4 ‎نفسي بين الاشبال. اضطجع بين المتقدين بني آدم اسنانهم أسنّة وسهام ولسانهم سيف ماض‎.	4 Mittet de caelo et liberabit me; dabit in opprobrium conculcantes me. Mittet Deus misericordiam suam et veritatem suam.
5 ‎ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك‎.	5 Anima mea recumbit in medio catulorum leonum devorantium filios hominum. Dentes eorum arma et sagittae, et lingua eorum gladius acutus.
6 ‎هيأوا شبكة لخطواتي. انحنت نفسي. حفروا قدامي حفرة. سقطوا في وسطها. سلاه	6 Exaltare super caelos, Deus, super omnem terram gloria tua.
7 ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم‏‎.	7 Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvavit se anima mea; foderunt ante faciem meam foveam, et ipsi inciderunt in eam.
8 ‎استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا‎.	8 Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum;
9 ‎احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم‎.	9 cantabo et psalmum dicam. Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara, excitabo auroram.
10 ‎لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك‎.	10 Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in nationibus,
11 ‎ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك	11 quoniam magnificata est usque ad caelos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
	12 Exaltare super caelos, Deus, super omnem terram gloria tua.