Salmi (مزامير) 17

SMITH VAN DYKE	SMITH VAN DYKE
1 صلاة لداود‎. ‎اسمع يا رب للحق. انصت الى صراخي اصغ الى صلاتي من شفتين بلا غش‎.	1 صلاة لداود‎. ‎اسمع يا رب للحق. انصت الى صراخي اصغ الى صلاتي من شفتين بلا غش‎.
2 ‎من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات‎.	2 ‎من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات‎.
3 ‎جربت قلبي تعهدته ليلا. محصتني. لا تجد فيّ ذموما. لا يتعدى فمي‎.	3 ‎جربت قلبي تعهدته ليلا. محصتني. لا تجد فيّ ذموما. لا يتعدى فمي‎.
4 ‎من جهة اعمال الناس فبكلام شفتيك انا تحفظت من طرق المعتنف‏‎.	4 ‎من جهة اعمال الناس فبكلام شفتيك انا تحفظت من طرق المعتنف‏‎.
5 ‎تمسكت خطواتي بآثارك فما زلت قدماي	5 ‎تمسكت خطواتي بآثارك فما زلت قدماي
6 انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك اليّ. اسمع كلامي	6 انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك اليّ. اسمع كلامي
7 ميّز مراحمك يا مخلّص المتكلين عليك بيمينك من المقاومين‎.	7 ميّز مراحمك يا مخلّص المتكلين عليك بيمينك من المقاومين‎.
8 ‎احفظني مثل حدقة العين. بظل جناحيك استرني	8 ‎احفظني مثل حدقة العين. بظل جناحيك استرني
9 من وجه الاشرار الذين يخربونني اعدائي بالنفس الذين يكتنفونني‎.	9 من وجه الاشرار الذين يخربونني اعدائي بالنفس الذين يكتنفونني‎.
10 ‎قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء‎.	10 ‎قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء‎.
11 ‎في خطواتنا الآن قد احاطوا بنا. نصبوا اعينهم ليزلقونا الى الارض‎.	11 ‎في خطواتنا الآن قد احاطوا بنا. نصبوا اعينهم ليزلقونا الى الارض‎.
12 ‎مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عرّيسه	12 ‎مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عرّيسه
13 قم يا رب تقدمه. اصرعه. نج نفسي من الشرير بسيفك	13 قم يا رب تقدمه. اصرعه. نج نفسي من الشرير بسيفك
14 من الناس بيدك يا رب من اهل الدنيا. نصيبهم في حياتهم‎. ‎بذخائرك تملأ بطونهم. يشبعون اولادا ويتركون فضالتهم لاطفالهم‎.	14 من الناس بيدك يا رب من اهل الدنيا. نصيبهم في حياتهم‎. ‎بذخائرك تملأ بطونهم. يشبعون اولادا ويتركون فضالتهم لاطفالهم‎.
15 ‎اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك	15 ‎اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك