Salmi (مزامير) 137

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 على انهار بابل هناك جلسنا. بكينا ايضا عندما تذكرنا صهيون‎.	1 Ipsi David. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi ;
2 ‎على الصفصاف في وسطها علقنا اعوادنا‎.	2 adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo : super misericordia tua et veritate tua ; quoniam magnificasti super omne, nomen sanctum tuum.
3 ‎لانه هناك سألنا الذين سبونا كلام ترنيمة ومعذبونا سألونا فرحا قائلين رنموا لنا من ترنيمات صهيون	3 In quacumque die invocavero te, exaudi me ; multiplicabis in anima mea virtutem.
4 كيف نرنم ترنيمة الرب في ارض غريبة‎.	4 Confiteantur tibi, Domine, omnes reges terræ, quia audierunt omnia verba oris tui.
5 ‎ان نسيتك يا اورشليم تنسى يميني‎****	5 Et cantent in viis Domini, quoniam magna est gloria Domini ;
6 ‎ليلتصق لساني بحنكي ان لم اذكرك ان لم افضل اورشليم على اعظم فرحي	6 quoniam excelsus Dominus, et humilia respicit, et alta a longe cognoscit.
7 اذكر يا رب لبني ادوم يوم اورشليم القائلين هدوا هدوا حتى الى اساسها‎.	7 Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me ; et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam, et salvum me fecit dextera tua.
8 ‎يا بنت بابل المخربة طوبى لمن يجازيك جزاءك الذي جازيتنا‎.	8 Dominus retribuet pro me. Domine, misericordia tua in sæculum ; opera manuum tuarum ne despicias.
9 ‎طوبى لمن يمسك اطفالك ويضرب بهم الصخرة