1 Cronache ( اخبار) 6

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 بنو لاوي جرشون وقهات ومراري.	1 Los descendientes de Leví fueron Gersón, Quehat y Merarí.
2 وبنو قهات عمرام ويصهار وحبرون وعزيئيل.	2 Los nombres de los hijos de Gersón son los siguientes: Libní y Simí.
3 وبنو عمرام هرون وموسى ومريم. وبنو هرون ناداب وابيهو والعازار وايثامار.	3 Los hijos de Quehat fueron Amram, Ishar, Hebrón y Uziel.
4 العازار ولد فينحاس وفينحاس ولد ابيشوع	4 Los hijos de Merarí fueron Majlí y Musí. Estas son las familias de los levitas, agrupadas según sus padres.
5 وابيشوع ولد بقّي وبقّي ولد عزّي	5 El hijo de Gersón fue Libní; Iájat; el hijo de Iájat, Zimá;
6 وعزّي ولد زرحيا وزرحيا ولد مرايوث	6 el hijo de Zimá, Ioaj; el hijo de Ioaj, Idó; el hijo de Idó, Zéraj; el hijo de Zéraj, Ieotrai.
7 ومرايوث ولد امريا وامريا ولد اخيطوب	7 El hijo de Quehat fue Aminadab; el hijo de Aminadab, Coré; el hijo de Coré, Asir;
8 واخيطوب ولد صادوق وصادوق ولد اخيمعص	8 el hijo de Asir, Elcaná; el hijo de Elcaná, Ebiasaf; el hijo de Ebiasaf, Asir;
9 واخيمعص ولد عزريا وعزريا ولد يوحانان	9 el hijo de Asir, Tájat; el hijo de Tájat, Uriel; el hijo de Uriel, Ozías; el hijo de Ozías, Saúl.
10 ويوحانان ولد عزريا وهو الذي كهن في البيت الذي بناه سليمان في اورشليم	10 Los hijos de Elcaná fueron Amasai y Ajimot.
11 وعزريا ولد امريا وامريا ولد اخيطوب	11 El hijo de Ajimot fue Elcaná; el hijo de Elcaná, Sofai; el hijo de Sofai, Nájat;
12 واخيطوب ولد صادوق وصادوق ولد شلوم	12 el hijo de Nájat, Eliab; el hijo de Eliab, Ierojam; el hijo de Ierojam, Elcaná; el hijo de Elcaná, Samuel.
13 وشلوم ولد حلقيا وحلقيا ولد عزريا	13 Los hijos de Samuel fueron Joel, el primogénito, y Abías, el segundo.
14 وعزريا ولد سرايا وسرايا ولد يهوصاداق	14 El hijo de Merarí fue Majlí; el hijo de Majlí, Libní; el hijo de Libní, Simei; el hijo de Simei, Uzá,
15 ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناصّر	15 El hijo de Uzá, Simá; el hijo de Zimá, Jaguías; el hijo de Jaguías, Asaías.
16 بنو لاوي جرشوم وقهات ومراري.	16 Estos son los cantores que puso David para dirigir el canto en la Casa del Señor, desde que el Arca descansó en ella.
17 وهذان اسما ابني جرشوم لبني وشمعي.	17 Ellos servían como cantores ante la Morada –la Carpa del Encuentro– hasta que Salomón edificó el Templo del Señor en Jerusalén, y prestaban servicio conforme a su reglamento.
18 وبنو قهات عمرام ويصهار وحبرون وعزيئيل.	18 Los que ejercían ese ministerio y sus hijos son los siguientes: De los descendientes de Quehat: Hemán el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel,
19 وابنا مراري محلي وموشي. فهذه عشائر اللاويين حسب آبائهم.	19 hijo de Elcaná, hijo de Ierojam, hijo de Eliel, hijo de Tóaj,
20 لجرشوم لبني ابنه ويحث ابنه وزمّة ابنه	20 hijo de Sud, hijo de Elcaná, hijo de Májat, hijo de Amasai,
21 ويوآخ ابنه وعدّو ابنه وزارح ابنه ويأثراي ابنه.	21 hijo de Elcaná, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sefanías,
22 بنو قهات عميناداب ابنه وقورح ابنه واسّير ابنه	22 hijo de Tájat, hijo de Asir, hijo de Ebiasaf, hijo de Coré,
23 والقانة ابنه وابيأساف ابنه واسّير ابنه	23 hijo de Ishar, hijo de Quehat, hijo de Leví, hijo de Israel.
24 وتحث ابنه واوريئيل ابنه وعزّيا ابنه وشاول ابنه.	24 Además, su hermano Asaf, que asistía a su derecha. Asaf era hijo de Berequías, hijo de Simá,
25 وابنا القانة عماساي واخيموت	25 hijo de Micael, hijo de Baasías, hijo de Malquías,
26 والقانة. بنو القانة صوفاي ابنه ونحث ابنه	26 hijo de Etní, hijo de Zéraj, hijo de Adaías,
27 واليآب ابنه ويروحام ابنه والقانة ابنه.	27 hijo de Etán, hijo de Zimá, hijo de Simei,
28 وابنا صموئيل البكر وشني ثم ابيا.	28 hijo de Iájat, hijo de Gersón, hijo de Leví.
29 بنو مراري محلي ولبني ابنه وشمعي ابنه وعزّة ابنه	29 Los hijos de Merarí, sus hermanos, que asistían a su izquierda, eran Etán, hijo de Quisí, hijo de Abdí, hijo de Maluc,
30 وشمعي ابنه وحجيا ابنه وعسايا ابنه	30 Hijo de Jasabías, hijo de Amasías, hijo de Jilquías,
31 وهؤلاء هم الذين اقامهم داود على يد الغناء في بيت الرب بعدما استقرّ التابوت.	31 hijo de Amsí, hijo de Baní, hijo de Sémer,
32 وكانوا يخدمون امام مسكن خيمة الاجتماع بالغناء الى ان بنى سليمان بيت الرب في اورشليم فقاموا على خدمتهم حسب ترتيبهم.	32 hijo de Majlí, hijo de Musí, hijo de Merarí, hijo de Leví.
33 وهؤلاء هم القائمون مع بنيهم. من بني القهاتيين هيمان المغني ابن يوئيل ابن صموئيل	33 Sus hermanos, los levitas, estaban encargados de todo el servicio de la Morada de la Casa de Dios.
34 بن القانة بن يروحام بن ايليئيل بن توح	34 Pero Aarón y sus hijos eran los que quemaban las ofrendas en el altar de los holocaustos y en el altar de los perfumes: ellos se ocupaban de todo lo concernientes a las cosas santísimas y del rito de expiación en favor de Israel, según lo que había ordenado Moisés, el servidor de Dios.
35 بن صوف بن القانة بن محث بن عماساي	35 El hijo de Aarón fue Eleazar; el hijo de Eleazar, Pinjás; el hijo de Pinjás, Abisúa;
36 بن القانة بن يوئيل بن عزريا بن صفنيا	36 el hijo de Abisúa, Buquí; el hijo de Buquí, Uzí; el hijo de Uzí, Zerajías;
37 بن تحث بن اسّير بن ابياساف بن قورح	37 el hijo de Zerajías, Meraiot; el hijo de Meraiot, Amarías; el hijo de Amarías, Ajitub;
38 بن يصهار بن قهات بن لاوي بن اسرائيل.	38 el hijo de Ajitub, Sadoc; el hijo de Sadoc, Ajimáas.
39 واخوه آساف الواقف عن يمينه آساف بن برخيا بن شمعي	39 Estos son los lugares de residencia de los descendientes de Aarón, según los límites de sus campamentos: A los descendientes de Aarón, de la familia de los quehatitas –porque la suerte cayó primero sobre ellos –
40 بن ميخائيل بن بعسيا بن ملكيا	40 se les dio Hebrón en el país de Judá, con sus campos de pastoreo vecinos;
41 بن اثناي بن زارح بن عدايا	41 pero el campo de la ciudad y sus poblados fueron dados a Caleb, hijo de Iefuné.
42 بن ايثان بن زمّة بن شمعي	42 Las ciudades de refugio concedidas a los hijos de Aarón fueron Hebrón, Libná con sus campos de pastoreo; Iatir y Estemoa con sus campos de pastoreo;
43 بن يحث بن جرشوم بن لاوي.	43 Jilaz, Debir,
44 وبنو مراري اخوتهم عن اليسار ايثان بن قيشي بن عبدي بن ملّوخ	44 Asán y Bet Semes, con sus respectivos campos de pastoreo.
45 بن حشبيا بن امصيا بن حلقيا	45 Y de la tribu de Benjamín, se les dio Gueba, Alémet y Anatot, con sus respectivos campos de pastoreo. En total, sus ciudades fueron trece, distribuidas según sus familias.
46 بن امصي بن باني بن شامر	46 A los otros hijos de Quehat les dieron por sorteo, conforme a sus familias, diez ciudades de la tribu de Efraím, de la tribu de Dan y de media tribu de Manasés.
47 ابن محلي بن موشي بن مراري بن لاوي.	47 A los hijos de Gersón, según sus familias, les correspondieron trece ciudades de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés en el Basán.
48 واخوتهم اللاويون مقامون لكل خدمة مسكن بيت الله.	48 A los hijos de Merarí, según sus familias, les tocaron en suerte doce ciudades de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón.
49 واما هرون وبنوه فكانوا يوقدون على مذبح المحرقة وعلى مذبح البخور مع كل عمل قدس الاقداس وللتكفير عن اسرائيل حسب كل ما امر به موسى عبد الله	49 Los israelitas dieron a los levitas estas ciudades con sus campos de pastoreo.
50 وهؤلاء بنو هرون. العازر ابنه وفينحاس ابنه وابيشوع ابنه	50 Ellos les entregaron, mediante un sorteo, las ciudades de las tribus de Judá, de Simeón y de Benjamín antes mencionadas.
51 وبقّي ابنه وعزّي ابنه وزرحيا ابنه	51 A las otras familias de los descendientes de Quehat, les tocaron en suerte ciudades de la tribu de Efraím.
52 ومرايوث ابنه وامريا ابنه واخيطوب ابنه	52 Les fueron asignadas las siguientes ciudades de refugio: Siquém, en la montaña de Efraím, Guézer,
53 وصادوق ابنه واخيمعص ابنه.	53 Iocmeam, Bet Jorón,
54 وهذه مساكنهم مع ضياعهم وتخومهم لبني هرون لعشيرة القهاتيين لانه لهم كانت القرعة.	54 Aialón y Gat Rimón, con sus respectivos campos de pastoreo.
55 واعطوهم حبرون في ارض يهوذا ومسارحها حواليها.	55 Y de la mitad de la tribu de Manasés les fueron asignadas Aner y Bilán, con sus respectivos campos de pastoreo. Esto es lo que se dio a las familias de los otros hijos de Quehat.
56 واما حقل المدينة وديارها فاعطوها لكالب بن يفنة.	56 A los hijos de Gersón, se les dio: de la mitad de la tribu de Manasés, Golán, en Basán, y Astarot, con sus respectivos campos de pastoreo.
57 واعطوا لبني هرون مدن الملجإ حبرون ولبنة ومسارحها ويتّير واشتموع ومسارحها	57 De la tribu de Isacar, Cadés, Dobrat,
58 وحيلين ومسارحها ودبير ومسارحها	58 Ramot y Aném, con sus respectivos campos de pastoreo.
59 وعاشان ومسارحها وبيتشمس ومسارحها.	59 De la tribu de Aser, Masal, Abdón,
60 ومن سبط بنيامين جبع ومسارحها وعلمث ومسارحها وعناثوث ومسارحها. جميع مدنهم ثلاث عشرة مدينة حسب عشائرهم.	60 Jucoc y Rejob, con sus respectivos campos de pastoreo.
61 ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منسّى بالقرعة عشر مدن	61 De la tribu de Neftalí, Quedes, en Galilea, Jamón y Quiriataim, con sus respectivos campos de pastoreo.
62 ولبني جرشوم حسب عشائرهم من سبط يساكر ومن سبط اشير ومن سبط نفتالي ومن سبط منسّى في باشان ثلاث عشرة مدينة.	62 A los demás hijos de Merarí, se les dio: de la tribu de Zabulón, Rimón y Tabor, con sus respectivos campos de pastoreo.
63 لبني مراري حسب عشائرهم من سبط رأوبين ومن سبط جاد ومن سبط زبولون بالقرعة اثنتا عشرة مدينة.	63 De la tribu de Rubén, en la otra parte del Jordán, frente a Jericó, al este del Jordán: Béser en el desierto, Iahsa,
64 فاعطى بنو اسرائيل اللاويين المدن ومسارحها.	64 Quedemot y Mefaat, con sus respectivos campos de pastoreo.
65 واعطوا بالقرعة من سبط يهوذا ومن سبط بني شمعون ومن سبط بني بنيامين هذه المدن التي سموها باسماء.	65 De la tribu de Gad, Ramot, en Galaad, Majanaim,
66 وبعض عشائر بني قهات كانت مدن تخمهم من سبط افرايم.	66 Jesbón y Iazer, con sus respectivos campos de pastoreo.
67 واعطوهم مدن الملجإ شكيم ومسارحها في جبل افرايم وجازر ومسارحها
68 ويقمعام ومسارحها وبيت حورون ومسارحها
69 وأيّلون ومسارحها وجتّ رمّون ومسارحها.
70 ومن نصف سبط منسّى عانير ومسارحها وبلعام ومسارحها لعشيرة بني قهات الباقين.
71 لبني جرشوم من نصف سبط منسّى جولان في باشان ومسارحها وعشتاروث ومسارحها
72 ومن سبط يساكر قادش ومسارحها ودبرة ومسارحها
73 وراموت ومسارحها وعانيم ومسارحها.
74 ومن سبط اشير مشآل ومسارحها وعبدون ومسارحها
75 وحقوق ومسارحها ورحوب ومسارحها.
76 ومن سبط نفتالي قادش في الجليل ومسارحها وحمون ومسارحها وقريتايم ومسارحها.
77 لبني مراري الباقين من سبط زبولون رمّونو ومسارحها وتابور ومسارحها.
78 وفي عبر اردن اريحا شرقي الاردن من سبط رأوبين باصر في البرية ومسارحها ويهصة ومسارحها
79 وقديموت ومسارحها وميفعة ومسارحها.
80 ومن سبط جاد راموت في جلعاد ومسارحها ومحنايم ومسارحها
81 وحشبون ومسارحها ويعزير ومسارحها