Salmi 72

BIBBIA RICCIOTTI	BIBLIA
1 - Salmo di Asaf. Quant' è buono Iddio con Israele, con quei che sono di cuore retto!	1 De Salomón. Oh Dios, da al rey tu juicio, al hijo de rey tu justicia:
2 Eppure, per poco non han vacillato i miei piedi, per poco non son sdrucciolati i miei passi!	2 que con justicia gobierne a tu pueblo, con equidad a tus humildes.
3 Perchè ho invidiato gl'iniqui, vedendo la prosperità de' malvagi.	3 Traigan los montes paz al pueblo, y justicia los collados.
4 Giacchè non c'è di che pensare alla lor morte, nè v'è stabilità nella loro sciagura.	4 El hará justicia a los humildes del pueblo, salvará a los hijos de los pobres, y aplastará al opresor.
5 A' travagli degli uomini non han parte, nè con gli [altri] uomini son flagellati.	5 Durará tanto como el sol, como la luna de edad en edad;
6 Perciò li possiede l'orgoglio, son ammantati della loro iniquità ed empietà!	6 caerá como la lluvia en el retoño, como el rocío que humedece la tierra.
7 Spunta quasi dal grasso la loro iniquità, s'abbandonano alla passione del cuore.	7 En sus días florecerá la justicia, y dilatada paz hasta que no haya luna;
8 Pensano e parlano malvagità, iniquità parlan dall'alto.	8 dominará de mar a mar, desde el Río hasta los confines de la tierra.
9 Drizzano contro il cielo la lor bocca, e la lingua loro percorre la terra.	9 Ante él se doblará la Bestia, sus enemigos morderán el polvo;
10 Perciò si volge il mio popolo dalla lor parte, poichè lunghi [e prosperi] giorni trovano in essi.	10 los reyes de Tarsis y las islas traerán tributo. Los reyes de Sabá y de Seba pagarán impuestos;
11 E dicono: «Come [può esser vero] che Dio sa? e v'ha egli conoscenza nell'Altissimo?	11 todos los reyes se postrarán ante él, le servirán todas las naciones.
12 Eccoli lì gli empi!e [son tuttavia] i fortunati del secolo, ammassan ricchezze».	12 Porque él librará al pobre suplicante, al desdichado y al que nadie ampara;
13 E dissi: «Invano adunque ho purificato il mio cuore, e ho lavato nell'innocenza le mie mani;	13 se apiadará del débil y del pobre, el alma de los pobres salvará.
14 [giacchè] son flagellato tutto il dì, e il mio castigo [comincia sin] dal mattino!».	14 De la opresión, de la violencia, rescatará su alma, su sangre será preciosa ante sus ojos;
15 Se avessi detto: «[Sì], parlerò così», ecco avrei tradito la stirpe de' tuoi figliuoli.	15 (y mientras viva se le dará el oro de Sabá). Sin cesar se rogará por él, todo el día se le bendecirá.
16 [Perciò] andavo riflettendo per intender questo [mistero];[ma] un incubo era davanti agli occhi miei.	16 Habrá en la tierra abundancia de trigo, en la cima de los montes ondeará como el Líbano al despertar sus frutos y sus flores, como la hierba de la tierra.
17 Finchè penetrai nel sacrario di Dio, e compresi la [triste] loro fine.	17 ¡Sea su nombre bendito para siempre, que dure tanto como el sol! ¡En él se bendigan todas las familias de la tierra, dichoso le llamen todas las naciones!
18 Davvero, per ingannarli hai [così] disposto [le cose] per loro: tu gli abbatti nel mentre s'esaltano!	18 ¡Bendito sea Yahveh, Dios de Israel, el único que hace maravillas!
19 Come vanno in malora a un tratto!si dileguano, periscono per la loro iniquità.	19 ¡Bendito sea su nombre glorioso para siempre, toda la tierra se llene de su gloria! ¡Amén! ¡Amén!
20 Come un sogno di chi si sveglia, o Signore, [così] annienti nella tua città, l'immagine loro!	20 Fin de las oraciones de David, hijo de Jesé.
21 Quando acceso era il mio cuore, e perturbati i miei reni,
22 io diventavo un nulla e non capivo niente,
23 ero come un bruto davanti a te! Ma [ora] io son sempre con te:
24 tu mi tieni per la mia destrae secondo il tuo volere mi guidi, e [poi] m'accoglierai con gloria.
25 Cos'[altro], infatti, c'è per me nel cielo? e fuori di te che cosa io voglio sulla terra?
26 Vien meno la mia carne e il mio cuore; Dio del mio cuore e mia porzione è Iddio in eterno!
27 Perchè ecco, quei che si allontanan da te periranno, in perdizione tu mandi quanti fan divorzio da te.
28 Ma buon per me lo stare unito a Dio, porre nel Signore Iddio la mia speranza! per celebrar le tue lodialle porte della città di Sion.