Salmi 2

BIBBIA RICCIOTTI	NEW JERUSALEM
1 - Perché fremon le gentie i popoli macchinano vane [trame]?	1 Why this uproar among the nations, this impotent muttering of the peoples?
2 Si fanno avanti i re della terrae i principi si collegano insiemecontro il Signore e il suo Messia.	2 Kings of the earth take up position, princes plot together against Yahweh and his anointed,
3 «Spezziamo» [gridano] «le loro catene, gettiamo via da noi il loro giogo».	3 'Now let us break their fetters! Now let us throw off their bonds!'
4 Colui che abita ne' cieli, si ride di loroe il Signor ne sghignazza.	4 He who is enthroned in the heavens laughs, Yahweh makes a mockery of them,
5 Poi parla loro nell'ira suae nel suo furor gli sgomenta.	5 then in his anger rebukes them, in his rage he strikes them with terror.
6 «Da lui sono stato costituito resopra Sion, sul santo suo monte, per promulgare il suo decreto.	6 'I myself have anointed my king on Zion my holy mountain.'
7 Il Signore mi disse: - Mio figliuolo sei tu, oggi io ti ho generato.	7 I wil proclaim the decree of Yahweh: He said to me, 'You are my son, today have I fathered you.
8 Chiedi a me, e ti darò le genti per tuo retaggio, e per tuo dominio i confini della terra.	8 Ask of me, and I shal give you the nations as your birthright, the whole wide world as your possession.
9 Li reggerai con scettro di ferro, e come vaso di vasaio gli stritolerai -».	9 With an iron sceptre you wil break them, shatter them like so many pots.'
10 Pertanto, o re, abbiate giudizio, imparate, o giudici della terra!	10 So now, you kings, come to your senses, you earthly rulers, learn your lesson!
11 Servite il Signore con timore ed esultate dinanzi a lui con tremore.	11 In fear be submissive to Yahweh;
12 Accogliete l'ammonizione e [ravvedetevi], perché non s'adiri il Signore, e periate lontano dalla retta via,	12 with trembling kiss his feet, lest he be angry and your way come to nothing, for his fury flares up in amoment. How blessed are al who take refuge in him!
13 quando divampi a un tratto l'ira sua. Beati tutti coloro che in lui confidano!