Livre des Psaumes 141

JERUSALEM	NOVA VULGATA
1 Psaume de David. Yahvé, je t'appelle, accours vers moi, écoute ma voix qui t'appelle;	1 Psalmus. David. Domine, clamavi ad te, ad me festina; intende voci meae, cum clamo ad te.
2 que monte ma prière, en encens devant ta face, les mains que j'élève, en offrande du soir!	2 Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo, elevatio manuum mearum ut sacrificium vespertinum. -
3 Etablis, Yahvé, une garde à ma bouche, veille sur la porte de mes lèvres.	3 Pone, Domine, custodiam ori meo et vigiliam ad ostium labiorum meorum.
4 Retiens mon coeur de parler mal, de commettre l'impiété en compagnie des malfaisants. Non, jene goûterai pas à leurs plaisirs!	4 Non declines cor meum in verbum malitiae ad machinandas machinationes in impietate cum hominibus operantibus iniquitatem; et non comedam ex deliciis eorum.
5 Que le juste me frappe en ami et me corrige, que l'huile de l'impie jamais n'orne ma tête, car je mecompromettrais encore dans leurs méfaits.	5 Percutiat me iustus in misericordia et increpet me; oleum autem peccatoris non impinguet caput meum, quoniam adhuc et oratio mea in malitiis eorum.
6 Ils sont livrés à l'empire du Rocher, leur juge, eux qui avaient pris plaisir à m'entendre dire:	6 Deiecti in manus duras iudicum eorum, audient verba mea, quoniam suavia erant.
7 "Comme une meule éclatée par terre, nos os sont dispersés à la bouche du shéol."	7 Sicut frusta dolantis et dirumpentis in terra, dissipata sunt ossa eorum ad fauces inferni.
8 Vers toi, Yahvé, mes yeux, en toi je m'abrite, ne répands pas mon âme;	8 Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei; ad te confugi, non effundas animam meam.
9 garde-moi d'être pris au piège qu'on me tend, au traquenard des malfaisants.	9 Custodi me a laqueo, quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.
10 Qu'ils tombent, les impies, chacun dans son filet, tandis que moi, je passe.	10 Cadent in retiacula sua peccatores simul, ego autem ultra pertranseam.