Proverbios 19
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS | BIBLIA |
---|---|
1 Más vale un pobre que camina con integridad que un hombre insensato y de labios tortuosos. | 1 Mejor es el pobre que camina en su integridad que el de labios perversos y además necio. |
2 Sin la ciencia, ni el mismo celo es bueno, y el que se precipita malogra su intento. | 2 Tampoco es bueno el afán cuando falta la ciencia, el de pies precipitados se extravía. |
3 La necedad del hombre pervierte su camino, y luego su corazón se irrita contra el Señor. | 3 La necedad del hombre pervierte su camino, y luego en su corazón se irrita contra Yahveh. |
4 La fortuna multiplica los amigos, pero el pobre se ve separado hasta de su amigo. | 4 La riqueza multiplica los amigos, pero el pobre de su amigo es separado. |
5 El testigo falso no quedará impune y el que profiere mentiras no escapará. | 5 El testigo falso no quedará impune, el que profiere mentiras no escapará. |
6 Son muchos los que adulan al noble y todos son amigos del que hace regalos. | 6 Son numerosos los que halagan al noble, todos son amigos del hombre que da. |
7 Al pobre hasta sus hermanos lo aborrecen, ¡cuánto más se alejarán de él sus amigos! | 7 Los hermanos del pobre le odian todos, ¡cuánto más se alejarán de él los amigos! Persigue palabras, pero no hay. |
8 El que adquiere buen juicio se ama a sí mismo, al que es razonable le irá bien. | 8 El que adquiere cordura se ama a sí mismo, el que sigue la prudencia, hallará la dicha. |
9 El testigo falso no quedará impune y el que profiere mentiras perecerá. | 9 El testigo falso no quedará impune, el que profiere mentiras perecerá. |
10 No te sienta bien al insensato una vida confortable, ¡cuánto menos a un esclavo gobernar a los príncipes! | 10 No sienta bien al necio vivir en delicias, y menos al siervo dominar a los príncipes. |
11 El buen juicio de un hombre aplaca su ira, y su gloria es pasar por alto una ofensa. | 11 La prudencia del hombre domina su ira, y su gloria es dejar pasar una ofensa. |
12 Como rugido de león es la furia del rey, y su favor, como rocío sobre la hierba. | 12 Como rugido de león la indignación del rey, su favor, como rocío sobre la hierba. |
13 Un hijo insensato es una calamidad para su padre, y las rencillas de una mujer son una gotera incesante. | 13 El hijo necio, calamidad para su padre, goteo sin fin las querellas de mujer. |
14 Casa y fortuna son herencia de los padres, pero una mujer prudente es un don del Señor. | 14 Casa y fortuna se heredan de los padres, mujer prudente viene de Yahveh. |
15 La pereza hace caer en el letargo, y la persona indolente pasará hambre. | 15 La pereza hunde en el sopor, el alma indolente pasará hambre. |
16 El que guarda los preceptos se guarda a sí mismo, el que descuida su propia conducta morirá. | 16 Quien guarda los mandatos se guarda a sí mismo, quien desprecia sus caminos morirá. |
17 El que se apiada del pobre presta al Señor, y él le devolverá el bien que hizo. | 17 Quien se apiada del débil, presta a Yahveh, el cual le dará su recompensa. |
18 Corrige a tu hijo mientras haya esperanza, pero no te arrebates hasta hacerlo morir. | 18 Mientras hay esperanza corrige a tu hijo, pero no te excites hasta hacerle morir. |
19 El hombre irascible se expone a las multas, si tratas de ayudarlo, empeoras las cosas. | 19 El iracundo carga con la multa; pues si le perdonas, se la tendrás que aumentar. |
20 Escucha el consejo y acepta la corrección, y al fin llegarás a ser sabio. | 20 Escucha el consejo, acoge la corrección, para llegar, por fin, a ser sabio. |
21 Hay muchos proyectos en el corazón del hombre, pero sólo se realiza el designio del Señor. | 21 Muchos proyectos en el corazón del hombre, pero sólo el plan de Yahveh se realiza. |
22 Lo que se espera de un hombre es la fidelidad y más vale ser pobre que mentiroso. | 22 Lo que se desea en un hombre es la bondad, más vale un pobre que un mentiroso. |
23 El temor del Señor lleva a la vida, el que se sacia de él pasa la noche sin ser visitado por el mal. | 23 El temor de Yahveh es para vida, vive satisfecho sin ser visitado por el mal. |
24 El perezoso hunde su mano en el plato y ni siquiera es capaz de llevársela a la boca. | 24 El perezoso hunde la mano en el plato, y no es capaz ni de llevarla a la boca. |
25 Golpea al insolente, y el simple se hará precavido, reprende al inteligente, y sabrá entender. | 25 Golpea al arrogante y el simple se volverá sensato; reprende al inteligente y alcanzará el saber. |
26 El que maltrata a su padre y echa a su madre es un hijo que causa vergüenza y deshonor. | 26 El que despoja a su padre y expulsa a su madre, es hijo infamante y desvergonzado. |
27 Si dejas, hijo mío, de escuchar la instrucción, te extraviarás lejos de las palabras de la sabiduría. | 27 Deja ya, hijo, de escuchar la instrucción, y de apartarte de las palabras de la ciencia. |
28 El testigo infame se burla del derecho, y la boca de los malvados devora la iniquidad. | 28 El testigo malvado se burla del derecho; la boca de los malos devora iniquidad. |
29 Hay castigos establecidos para los insolentes y golpes, para las espaldas de los necios. | 29 Los castigos están hechos para los arrogantes; y los golpes para la espalda de los necios. |