Salmos 96

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBBIA VOLGARE
1 Canten al Señor un canto nuevo, cante al Señor toda la tierra;	1 Fece questo salmo David, quando la sua terra li fu restituita. Il Signore ha regnato, rallegrasi la terra; si. rallegraranno le molte insule.
2 canten al Señor, bendigan su Nombre, día tras día, proclamen su victoria.	2 Intorno a lui è la nube e oscurità; la giustizia e giudicio saranno castigamento della sua sedia.
3 Anuncien su gloria entre las naciones, y sus maravillas entre los pueblos.	3 Dinanzi a lui andarà il fuoco, e bruciarà li nemici suoi dintorno a lui.
4 Porque el Señor es grande y muy digno de alabanza, más temible que todos los dioses.	4 Risplendettero le fulgora sue al circuito della terra; vide la terra, e fu commossa.
5 Los dioses de los pueblos no son más que apariencia, pero el Señor hizo el cielo;	5 Come cera si squagliorono li monti dalla faccia del Signore; dalla faccia del Signore ogni terra.
6 en su presencia hay esplendor y majestad, en su Santuario, poder y hermosura.	6 Raccontorono li cieli la giustizia sua; e videro tutti li popoli la gloria sua.
7 Aclamen al Señor, familias de los pueblos, aclamen la gloria y el poder del Señor;	7 Siano confusi tutti che adorano gli idoli sculti, e coloro che si gloriano nelli falsi di suoi. Adoratelo tutti, voi angeli suoi.
8 aclamen la gloria del nombre del Señor. Entren en sus atrios trayendo una ofrenda,	8 Sion hallo udito, ed è fatta lieta. E allegransi gli figliuoli di Giuda, o Signore, per gli giudicii tuoi.
9 adoren al Señor al manifestarse su santidad: ¡que toda la tierra tiemble ante él!	9 Però che tu sei Altissimo Signore sopra ogni terra; molto se' esaltato sopra tutti li dii.
10 Digan entre las naciones: «¡el Señor reina! El mundo está firme y no vacilará. El Señor juzgará a los pueblos con rectitud».	10 Voi che amate il Signore, abbiate in odio il male; il Signore guarda le anime de' suoi santi; della mano del peccatore liberarà quelli.
11 Alégrese el cielo y exulte la tierra, resuene el mar y todo lo que hay en él;	11 Nasciuta è la luce al giusto, e la letizia alli dritti del cuore.
12 regocíjese el campo con todos sus frutos, griten de gozo los árboles del bosque.	12 Rallegratevi, giusti, nel Signore; confessate alla memoria della santificazione sua.
13 Griten de gozo delante del Señor, porque él viene a gobernar la tierra: él gobernará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad.