Salmos 96

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	NEW JERUSALEM
1 Canten al Señor un canto nuevo, cante al Señor toda la tierra;	1 Sing a new song to Yahweh! Sing to Yahweh, al the earth!
2 canten al Señor, bendigan su Nombre, día tras día, proclamen su victoria.	2 Sing to Yahweh, bless his name! Proclaim his salvation day after day,
3 Anuncien su gloria entre las naciones, y sus maravillas entre los pueblos.	3 declare his glory among the nations, his marvels to every people!
4 Porque el Señor es grande y muy digno de alabanza, más temible que todos los dioses.	4 Great is Yahweh, worthy of al praise, more awesome than any of the gods.
5 Los dioses de los pueblos no son más que apariencia, pero el Señor hizo el cielo;	5 Al the gods of the nations are idols! It was Yahweh who made the heavens;
6 en su presencia hay esplendor y majestad, en su Santuario, poder y hermosura.	6 in his presence are splendour and majesty, in his sanctuary power and beauty.
7 Aclamen al Señor, familias de los pueblos, aclamen la gloria y el poder del Señor;	7 Give to Yahweh, families of nations, give to Yahweh glory and power,
8 aclamen la gloria del nombre del Señor. Entren en sus atrios trayendo una ofrenda,	8 give to Yahweh the glory due to his name! Bring an offering and enter his courts,
9 adoren al Señor al manifestarse su santidad: ¡que toda la tierra tiemble ante él!	9 adore Yahweh in the splendour of his holiness. Tremble before him, al the earth.
10 Digan entre las naciones: «¡el Señor reina! El mundo está firme y no vacilará. El Señor juzgará a los pueblos con rectitud».	10 Say among the nations, 'Yahweh is king.' The world is set firm, it cannot be moved. He wil judge thenations with justice.
11 Alégrese el cielo y exulte la tierra, resuene el mar y todo lo que hay en él;	11 Let the heavens rejoice and earth be glad! Let the sea thunder, and al it holds!
12 regocíjese el campo con todos sus frutos, griten de gozo los árboles del bosque.	12 Let the countryside exult, and al that is in it, and al the trees of the forest cry out for joy,
13 Griten de gozo delante del Señor, porque él viene a gobernar la tierra: él gobernará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad.	13 at Yahweh's approach, for he is coming, coming to judge the earth; he will judge the world withsaving justice, and the nations with constancy.