Scrutatio

Martedi, 14 maggio 2024 - San Mattia ( Letture di oggi)

Salmos 126


font
EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOSMODERN HEBREW BIBLE
1 Canto de peregrinación.

Cuando el Señor cambió la suerte de Sión,

nos parecía que soñábamos:

1 שיר המעלות בשוב יהוה את שיבת ציון היינו כחלמים
2 nuestra boca se llenó de risas

y nuestros labios, de canciones.

Hasta los mismos paganos decían:

«¡El Señor hizo por ellos grandes cosas!».

2 אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים הגדיל יהוה לעשות עם אלה
3 ¡Grandes cosas hizo el Señor por nosotros

y estamos rebosantes de alegría!

3 הגדיל יהוה לעשות עמנו היינו שמחים
4 ¡Cambia, Señor, nuestra suerte

como los torrentes del Négueb!

4 שובה יהוה את שבותנו כאפיקים בנגב
5 Los que siembran entre lágrimas

cosecharán entre canciones.

5 הזרעים בדמעה ברנה יקצרו
6 El sembrador va llorando

cuando esparce la semilla,

pero vuelve cantando

cuando trae las gavillas.

6 הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברנה נשא אלמתיו