Salmos 126

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Canto de peregrinación. Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, nos parecía que soñábamos:	1 Zarándok-ének. Mikor az Úr megfordította Sion fogságának sorsát, olyan volt, mintha álmodnánk.
2 nuestra boca se llenó de risas y nuestros labios, de canciones. Hasta los mismos paganos decían: «¡El Señor hizo por ellos grandes cosas!».	2 Akkor szánk vígsággal telt meg, nyelvünk pedig ujjongással. Azt mondták akkor a nemzetek között: »Nagy dolgokat művelt velük az Úr!«
3 ¡Grandes cosas hizo el Señor por nosotros y estamos rebosantes de alegría!	3 Nagy dolgokat művelt velünk az Úr, azért örvendezünk.
4 ¡Cambia, Señor, nuestra suerte como los torrentes del Négueb!	4 Fordíts fogságunkon, Uram, mint ahogy megfordítod délen a patakokat!
5 Los que siembran entre lágrimas cosecharán entre canciones.	5 Akik könnyek között vetnek, majd ujjongva aratnak.
6 El sembrador va llorando cuando esparce la semilla, pero vuelve cantando cuando trae las gavillas.	6 Csak mentek és sírtak, úgy vitték vetni vetőmagjukat; de ujjongva jönnek vissza majd, s úgy hozzák a kévéiket.