Salmos 126

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBLES DES PEUPLES
1 Canto de peregrinación. Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, nos parecía que soñábamos:	1 Cantique des montées. Quand le Seigneur fit rentrer les captifs de Sion nous pensions rêver.
2 nuestra boca se llenó de risas y nuestros labios, de canciones. Hasta los mismos paganos decían: «¡El Señor hizo por ellos grandes cosas!».	2 Nous en avions le rire aux lèvres et des chants plein la bouche. Les païens eux-mêmes disaient: “Le Seigneur s’est surpassé, que n’a-t-il fait pour eux!”
3 ¡Grandes cosas hizo el Señor por nosotros y estamos rebosantes de alegría!	3 Oui, pour nous le Seigneur a fait de grandes choses et nous étions dans la joie.
4 ¡Cambia, Señor, nuestra suerte como los torrentes del Négueb!	4 Fais donc, Seigneur, que rentrent nos exilés irrigue à nouveau les terres arides.
5 Los que siembran entre lágrimas cosecharán entre canciones.	5 Ceux qui sèment dans les larmes moissonneront dans la joie.
6 El sembrador va llorando cuando esparce la semilla, pero vuelve cantando cuando trae las gavillas.	6 C’est en pleurant qu’on fait la route, emportant la semence des semailles, mais on revient dans la joie, portant les gerbes.