Livre des Psaumes 57

BIBLES DES PEUPLES	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Au maître de chant. Sur l’air “ne détruis pas…”. De David. Poème. Lorsqu’il s’enfuit de devant Saül, dans la grotte.	1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. Mictán. Cuando huyendo de Saúl, se escondió en la cueva.
2 Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi, car en toi s’abrite mon âme; je m’abriterai à l’ombre de tes ailes le temps que passe le fléau.	2 Ten piedad de mí, Dios mío, ten piedad, porque mi alma se refugia en ti; yo me refugio a la sombra de tus alas hasta que pase la desgracia.
3 Je crie vers le Très-Haut, vers le Dieu qui est ma providence.	3 Invocaré a Dios, el Altísimo, al Dios que lo hace todo por mí:
4 Que du ciel il m’envoie le secours et me sauve de mes oppresseurs, que Dieu envoie sa grâce et sa vérité!	4 él me enviará la salvación desde el cielo y humillará a los que me atacan. ¡Que Dios envíe su amor y su fidelidad!
5 Je vis entouré de lions; leur proie, ce sont les fils d’Adam, leurs dents, des lances et des flèches. Ils ont fait de leur langue une épée tranchante.	5 Yo estoy tendido en medio de leones que devoran con avidez a los hombres; sus dientes son lanzas y flechas, su lengua, una espada afilada.
6 Montre-toi, ô Dieu, au-dessus des cieux, que ta Gloire se lève sur la terre entière.	6 ¡Levántate, Dios, por encima del cielo, y que tu gloria cubra toda la tierra!
7 Ils avaient tendu un lacet sous mes pas, ils voulaient y prendre ma vie. Ils avaient creusé devant moi un trou, mais ils sont tombés dedans.	7 Ellos tendieron una red a mi paso, para que yo sucumbiera; cavaron una fosa ante mí, pero cayeron en ella.
8 Mon cœur est prêt, ô Dieu, mon cœur attend, je veux chanter et jouer pour toi.	8 Mi corazón está firme. Dios mío, mi corazón está firme. Voy a cantar al son de instrumentos:
9 Que ma flamme s’éveille, éveillez-vous, harpe et cithare, que je fasse, moi, lever l’aurore.	9 ¡despierta, alma mía! ¡Despierten, arpa y cítara, para que yo despierte a la aurora!
10 Je te louerai, Seigneur, parmi les peuples, je jouerai pour toi dans toutes les provinces,	10 Te alabaré en medio de los pueblos, Señor, te cantaré entre las naciones,
11 car ta grâce est à la hauteur des cieux, ta vérité s’élève jusqu’aux nues.	11 porque tu misericordia se eleva hasta el cielo, y tu fidelidad hasta las nubes.
12 Ô Dieu, montre-toi au-dessus des cieux, que ta Gloire se lève sur la terre entière.	12 ¡Levántate, Dios, por encima del cielo, y que tu gloria cubra toda la tierra!