Isaiah (ישעיה) - Isaia 33

MODERN HEBREW BIBLE	NOVA VULGATA
1 רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה	1 Exsultate, iusti, in Domino; rectos decet collaudatio.
2 הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו	2 Confitemini Domino in cithara, in psalterio decem chordarum psallite illi.
3 שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה	3 Cantate ei canticum novum, bene psallite ei in vociferatione,
4 כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה	4 quia rectum est verbum Domini, et omnia opera eius in fide.
5 אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ	5 Diligit iustitiam et iudicium; misericordia Domini plena est terra.
6 בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם	6 Verbo Domini caeli facti sunt, et spiritu oris eius omnis virtus eorum.
7 כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות	7 Congregans sicut in utre aquas maris, ponens in thesauris abyssos.
8 ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל	8 Timeat Dominum omnis terra, a facie autem eius formident omnes inhabitantes orbem.
9 כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד	9 Quoniam ipse dixit, et facta sunt, ipse mandavit, et creata sunt.
10 יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים	10 Dominus dissipat consilia gentium, irritas facit cogitationes populorum.
11 עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר	11 Consilium autem Domini in aeternum manet, cogitationes cordis eius in generatione et generationem.
12 אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו	12 Beata gens, cui Dominus est Deus, populus, quem elegit in hereditatem sibi.
13 משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם	13 De caelo respexit Dominus, vidit omnes filios hominum.
14 ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ	14 De loco habitaculi sui respexit super omnes, qui habitant terram,
15 היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם	15 qui finxit singillatim corda eorum, qui intellegit omnia opera eorum.
16 אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח	16 Non salvatur rex per multam virtutem, et gigas non liberabitur in multitudine virtutis suae.
17 שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט	17 Fallax equus ad salutem, in abundantia autem virtutis suae non salvabit.
18 הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו	18 Ecce oculi Domini super metuentes eum, in eos, qui sperant super misericordia eius,
19 להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב	19 ut eruat a morte animas eorum et alat eos in fame.
20 נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא	20 Anima nostra sustinet Dominum, quoniam adiutor et protector noster est;
21 כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו	21 quia in eo laetabitur cor nostrum, et in nomine sancto eius speravimus.
22 יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך	22 Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te.