A zsoltárok könyve 33

KÁLDI-NEOVULGÁTA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Örvendezzetek igazak, az Úrban, igaz emberekhez illik a dicséret!	1 Örvendezzetek igazak, az Úrban, igaz emberekhez illik a dicséret!
2 Áldjátok az Urat lanttal, zengjetek neki dalt tízhúrú hárfával!	2 Áldjátok az Urat lanttal, zengjetek neki dalt tízhúrú hárfával!
3 Daloljatok neki új éneket, ujjongó szóval ügyesen zsoltárt énekeljetek neki!	3 Daloljatok neki új éneket, ujjongó szóval ügyesen zsoltárt énekeljetek neki!
4 Mert igaz az Úr igéje, és minden tette hűséggel teli.	4 Mert igaz az Úr igéje, és minden tette hűséggel teli.
5 Az igazságot és a törvényt szereti; Az Úr irgalma betölti a földet.	5 Az igazságot és a törvényt szereti; Az Úr irgalma betölti a földet.
6 Az Úr szava alkotta az egeket, szájának lehelete minden seregüket.	6 Az Úr szava alkotta az egeket, szájának lehelete minden seregüket.
7 A tenger vizeit mintegy tömlőbe gyűjtötte, az örvényeket tárházakba helyezte.	7 A tenger vizeit mintegy tömlőbe gyűjtötte, az örvényeket tárházakba helyezte.
8 Félje az Urat az egész föld, remegjen előtte a földkerekség minden lakója!	8 Félje az Urat az egész föld, remegjen előtte a földkerekség minden lakója!
9 Mert ő szólt, és meglettek, parancsolt, és létrejöttek.	9 Mert ő szólt, és meglettek, parancsolt, és létrejöttek.
10 Felforgatja az Úr a nemzetek szándékait, elveti a népek gondolatait.	10 Felforgatja az Úr a nemzetek szándékait, elveti a népek gondolatait.
11 De megmarad az Úr terve mindörökre, szíve szándéka nemzedékről nemzedékre.	11 De megmarad az Úr terve mindörökre, szíve szándéka nemzedékről nemzedékre.
12 Boldog az a nemzet, amelynek Istene az Úr, az a nép, amelyet tulajdonául kiválasztott!	12 Boldog az a nemzet, amelynek Istene az Úr, az a nép, amelyet tulajdonául kiválasztott!
13 Letekint az Úr az égből, mind látja az emberek fiait.	13 Letekint az Úr az égből, mind látja az emberek fiait.
14 Hajlékából nézi a föld megannyi lakóját.	14 Hajlékából nézi a föld megannyi lakóját.
15 Egytől-egyig ő alkotta szívüket, ismeri minden tettüket.	15 Egytől-egyig ő alkotta szívüket, ismeri minden tettüket.
16 Nem szabadítja meg a királyt a nagy sereg, s a hőst nem menti meg nagy ereje.	16 Nem szabadítja meg a királyt a nagy sereg, s a hőst nem menti meg nagy ereje.
17 Nem nyújt neki a ló biztos segítséget, nem szabadítja meg hatalmas ereje.	17 Nem nyújt neki a ló biztos segítséget, nem szabadítja meg hatalmas ereje.
18 De íme, nézi az Úr szeme azokat, akik félik őt, akik remélik irgalmát,	18 De íme, nézi az Úr szeme azokat, akik félik őt, akik remélik irgalmát,
19 és megmenti a haláltól lelküket, s éhínség idején is táplálja őket.	19 és megmenti a haláltól lelküket, s éhínség idején is táplálja őket.
20 Lelkünket az Úr hordozza, ő segít meg s oltalmaz minket.	20 Lelkünket az Úr hordozza, ő segít meg s oltalmaz minket.
21 Valóban, benne örvend a szívünk, és szent nevében reménykedünk.	21 Valóban, benne örvend a szívünk, és szent nevében reménykedünk.
22 Legyen, Uram, irgalmad rajtunk, amint benned bizakodunk!	22 Legyen, Uram, irgalmad rajtunk, amint benned bizakodunk!