Salmi 110

BIBBIA VOLGARE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Alleluia. Confessarò a te, Signore, in tutto il cuore mio; nel consiglio e adunazione de' giusti.	1 Dávid zsoltára. Szólt az Úr az én Uramnak: »Ülj az én jobbomra, amíg ellenségeidet lábad zsámolyává teszem.«
2 Le grandi opere del Signore; (sono sapientemente) cercate in tutte le volontà sue.	2 Hatalmas jogarodat kinyújtja az Úr Sionból: uralkodj ellenségeid között!
3 L'opera sua è confessione e magnificenza; e permane IN SECULUM SECULI la giustizia sua.	3 Tied lesz az uralom hatalmadnak napján a szentek fényességében; A hajnalcsillag előtt, mint harmatot, nemzettelek téged.
4 Fece memoria delle sue maraviglie il Signore misericordioso e miseratore;	4 Megesküdött az Úr és nem bánja meg: »Pap vagy te mindörökké Melkizedek rendje szerint.«
5 dètte cibo a quelli che il temono. Ricordarassi sempre del testamento suo;	5 Jobbod felől az Úr áll, királyokat tipor össze haragjának napján.
6 raccontarà la virtù delle sue opere al popolo suo;	6 Ítéletet tart a nemzetek között: halomba rakja a halottakat, fejeket zúz össze a széles földön.
7 acciò a loro doni la eredità delle genti; l'opera delle sue mani sono verità e giudicio.	7 Patakból iszik útközben, azért emeli magasra fejét.
8 Fedeli sono tutti li comandamenti suoi; confirmati sono IN SECULUM SECULI; (che sono) fatti in verità ed equità.
9 Mandato ha il Signore la redenzione al popolo suo; ha comandato sempre il testamento suo. Santo e terribile è il nome suo;
10 il principio della sapienza è il timore del Signore. A tutti li operanti quello gli è buono l' intelletto; la laude sua sta ferma IN SECULUM SECULI.