Salmi (مزامير) 91

SMITH VAN DYKE	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت	1 יֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיֹון בְּצֵל דַּי יִתְלֹונָן
2 اقول للرب ملجإي وحصني الهي فاتكل عليه‎.	2 אֹמַר לַיהוָה מַחְסִי וּמְצוּדָתִי אֱלֹהַי אֶבְטַח־בֹּו
3 ‎لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر‎.	3 כִּי הוּא יַצִּילְךָ מִפַּח יָקוּשׁ מִדֶּבֶר הַוֹּות
4 ‎بخوافيه يظللك وتحت اجنحته تحتمي. ترس ومجن حقه‎.	4 בְּאֶבְרָתֹו ׀ יָסֶךְ לָךְ וְתַחַת־כְּנָפָיו תֶּחְסֶה צִנָּה וְסֹחֵרָה אֲמִתֹּו
5 ‎لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار‎.	5 לֹא־תִירָא מִפַּחַד לָיְלָה מֵחֵץ יָעוּף יֹומָם
6 ‎ولا من وبإ يسلك في الدجى ولا من هلاك يفسد في الظهيرة‎.	6 מִדֶּבֶר בָּאֹפֶל יַהֲלֹךְ מִקֶּטֶב יָשׁוּד צָהֳרָיִם
7 ‎يسقط عن جانبك الف وربوات عن يمينك. اليك لا يقرب‎.	7 יִפֹּל מִצִּדְּךָ ׀ אֶלֶף וּרְבָבָה מִימִינֶךָ אֵלֶיךָ לֹא יִגָּשׁ
8 ‎انما بعينيك تنظر وترى مجازاة الاشرار	8 רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶה
9 لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك‎.	9 כִּי־אַתָּה יְהוָה מַחְסִי עֶלְיֹון שַׂמְתָּ מְעֹונֶךָ
10 ‎لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك‎.	10 לֹא־תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה וְנֶגַע לֹא־יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ
11 ‎لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك‎.	11 כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל־דְּרָכֶיךָ
12 ‎على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك‎.	12 עַל־כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ פֶּן־תִּגֹּף בָּאֶבֶן רַגְלֶךָ
13 ‎على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس‎.	13 עַל־שַׁחַל וָפֶתֶן תִּדְרֹךְ תִּרְמֹס כְּפִיר וְתַנִּין
14 ‎لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي‎.	14 כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי־יָדַע שְׁמִי
15 ‎يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده‎.	15 יִקְרָאֵנִי ׀ וְאֶעֱנֵהוּ עִמֹּו־אָנֹכִי בְצָרָה אֲחַלְּצֵהוּ וַאֲכַבְּדֵהוּ
16 ‎من طول الايام اشبعه واريه خلاصي	16 אֹרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵהוּ וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי