Salmi (مزامير) 91

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت	1 Qui habitat in protectione Altissimi, sub umbra Omnipotentis commorabitur.
2 اقول للرب ملجإي وحصني الهي فاتكل عليه‎.	2 Dicet Domino: “ Refugium meum et fortitudo mea, Deus meus, sperabo in eum ”.
3 ‎لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر‎.	3 Quoniam ipse liberabit te de laqueo venantium et a verbo maligno.
4 ‎بخوافيه يظللك وتحت اجنحته تحتمي. ترس ومجن حقه‎.	4 Alis suis obumbrabit tibi, et sub pennas eius confugies; scutum et lorica veritas eius.
5 ‎لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار‎.	5 Non timebis a timore nocturno, a sagitta volante in die,
6 ‎ولا من وبإ يسلك في الدجى ولا من هلاك يفسد في الظهيرة‎.	6 a peste perambulante in tenebris, ab exterminio vastante in meridie.
7 ‎يسقط عن جانبك الف وربوات عن يمينك. اليك لا يقرب‎.	7 Cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis; ad te autem non appropinquabit.
8 ‎انما بعينيك تنظر وترى مجازاة الاشرار	8 Verumtamen oculis tuis considerabis et retributionem peccatorum videbis.
9 لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك‎.	9 Quoniam tu es, Domine, refugium meum. Altissimum posuisti habitaculum tuum.
10 ‎لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك‎.	10 Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo,
11 ‎لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك‎.	11 quoniam angelis suis mandabit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis.
12 ‎على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك‎.	12 In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.
13 ‎على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس‎.	13 Super aspidem et basiliscum ambulabis et conculcabis leonem et draconem.
14 ‎لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي‎.	14 Quoniam mihi adhaesit, liberabo eum; suscipiam eum, quoniam cognovit nomen meum.
15 ‎يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده‎.	15 Clamabit ad me, et ego exaudiam eum; cum ipso sum in tribulatione; eripiam eum et glorificabo eum.
16 ‎من طول الايام اشبعه واريه خلاصي	16 Longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meum.