Salmi (مزامير) 68

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 لامام المغنين. لداود. مزمور. تسبيحة‎. ‎يقوم الله. يتبدد اعداؤه ويهرب مبغضوه من امام وجهه‎.	1 In finem, pro iis qui commutabuntur. David.
2 ‎كما يذرى الدخان تذريهم. كما يذوب الشمع قدام النار يبيد الاشرار قدام الله‎.	2 Salvum me fac, Deus, quoniam intraverunt aquæ usque ad animam meam.
3 ‎والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا	3 Infixus sum in limo profundi et non est substantia. Veni in altitudinem maris, et tempestas demersit me.
4 غنوا للّه رنموا لاسمه. اعدّوا طريقا للراكب في القفار باسمه ياه واهتفوا امامه‎.	4 Laboravi clamans, raucæ factæ sunt fauces meæ ; defecerunt oculi mei, dum spero in Deum meum.
5 ‎ابو اليتامى وقاضي الارامل الله في مسكن قدسه‎.	5 Multiplicati sunt super capillos capitis mei qui oderunt me gratis. Confortati sunt qui persecuti sunt me inimici mei injuste ; quæ non rapui, tunc exsolvebam.
6 ‎الله مسكن المتوحدين في بيت مخرج الاسرى الى فلاح. انما المتمردون يسكنون الرمضاء	6 Deus, tu scis insipientiam meam ; et delicta mea a te non sunt abscondita.
7 اللهم عند خروجك امام شعبك عند صعودك في القفر. سلاه‎.	7 Non erubescant in me qui exspectant te, Domine, Domine virtutum ; non confundantur super me qui quærunt te, Deus Israël.
8 ‎الارض ارتعدت السموات ايضا قطرت امام وجه الله سينا نفسه من وجه الله اله اسرائيل‎.	8 Quoniam propter te sustinui opprobrium ; operuit confusio faciem meam.
9 ‎مطرا غزيرا نضحت يا الله. ميراثك وهو معي انت اصلحته‎.	9 Extraneus factus sum fratribus meis, et peregrinus filiis matris meæ.
10 ‎قطيعك سكن فيه. هيّأت بجودك للمساكين يا الله‎.	10 Quoniam zelus domus tuæ comedit me, et opprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me.
11 ‎الرب يعطي كلمة. المبشرات بها جند كثير‎.	11 Et operui in jejunio animam meam, et factum est in opprobrium mihi.
12 ‎ملوك جيوش يهربون يهربون. الملازمة البيت تقسم الغنائم‎.	12 Et posui vestimentum meum cilicium ; et factus sum illis in parabolam.
13 ‎اذا اضطجعتم بين الحضائر فاجنحة حمامة مغشاة بفضة وريشها بصفرة الذهب‎.	13 Adversum me loquebantur qui sedebant in porta, et in me psallebant qui bibebant vinum.
14 ‎عندما شتت القدير ملوكا فيها اثلجت في صلمون	14 Ego vero orationem meam ad te, Domine ; tempus beneplaciti, Deus. In multitudine misericordiæ tuæ, exaudi me in veritate salutis tuæ.
15 جبل الله جبل باشان. جبل اسنمة جبل باشان‎.	15 Eripe me de luto, ut non infigar ; libera me ab iis qui oderunt me, et de profundis aquarum.
16 ‎لماذا ايتها الجبال المسنمة ترصدن الجبل الذي اشتهاه الله لسكنه. بل الرب يسكن فيه الى الابد‎.	16 Non me demergat tempestas aquæ, neque absorbeat me profundum, neque urgeat super me puteus os suum.
17 ‎مركبات الله ربوات الوف مكررة. الرب فيها. سينا في القدس‎.	17 Exaudi me, Domine, quoniam benigna est misericordia tua ; secundum multitudinem miserationum tuarum respice in me.
18 ‎صعدت الى العلاء. سبيت سبيا. قبلت عطايا بين الناس وايضا المتمردين للسكن ايها الرب الاله	18 Et ne avertas faciem tuam a puero tuo ; quoniam tribulor, velociter exaudi me.
19 مبارك الرب يوما فيوما. يحمّلنا اله خلاصنا. سلاه‎.	19 Intende animæ meæ, et libera eam ; propter inimicos meos, eripe me.
20 ‎الله لنا اله خلاص وعند الرب السيد للموت مخارج‎.	20 Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam ;
21 ‎ولكن الله يسحق رؤوس اعدائه الهامة الشعراء للسالك في ذنوبه‎.	21 in conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me. Improperium exspectavit cor meum et miseriam : et sustinui qui simul contristaretur, et non fuit ; et qui consolaretur, et non inveni.
22 ‎قال الرب من باشان ارجع. ارجع من اعماق البحر	22 Et dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me aceto.
23 لكي تصبغ رجلك بالدم. ألسن كلابك من الاعداء نصيبهم‎.	23 Fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum, et in retributiones, et in scandalum.
24 ‎رأوا طرقك يا الله طرق الهي ملكي في القدس‎.	24 Obscurentur oculi eorum, ne videant, et dorsum eorum semper incurva.
25 ‎من قدام المغنون ومن وراء ضاربو الاوتار في الوسط فتيات ضاربات الدفوف‎.	25 Effunde super eos iram tuam, et furor iræ tuæ comprehendat eos.
26 ‎في الجماعات باركوا الله الرب ايها الخارجون من عين اسرائيل‎.	26 Fiat habitatio eorum deserta, et in tabernaculis eorum non sit qui inhabitet.
27 ‎هناك بنيامين الصغير متسلطهم رؤساء يهوذا جلّهم رؤساء زبولون رؤساء نفتالي‎.	27 Quoniam quem tu percussisti persecuti sunt, et super dolorem vulnerum meorum addiderunt.
28 ‎قد أمر الهك بعزّك. ايّد يا الله هذا الذي فعلته لنا	28 Appone iniquitatem super iniquitatem eorum, et non intrent in justitiam tuam.
29 من هيكلك فوق اورشليم لك تقدم ملوك هدايا‎.	29 Deleantur de libro viventium, et cum justis non scribantur.
30 ‎انتهر وحش القصب صوار الثيران مع عجول الشعوب المترامين بقطع فضة. شتت الشعوب الذين يسرّون بالقتال‎.	30 Ego sum pauper et dolens ; salus tua, Deus, suscepit me.
31 ‎يأتي شرفاء من مصر. كوش تسرع بيديها الى الله	31 Laudabo nomen Dei cum cantico, et magnificabo eum in laude :
32 يا ممالك الارض غنوا لله رنموا للسيد. سلاه‎.	32 et placebit Deo super vitulum novellum, cornua producentem et ungulas.
33 ‎للراكب على سماء السموات القديمة. هوذا يعطي صوته صوت قوة‎.	33 Videant pauperes, et lætentur ; quærite Deum, et vivet anima vestra :
34 ‎اعطوا عزا للّه. على اسرائيل جلاله وقوّته في الغمام‎.	34 quoniam exaudivit pauperes Dominus, et vinctos suos non despexit.
35 ‎مخوف انت يا الله من مقادسك. اله اسرائيل هو المعطي قوة وشدة للشعب. مبارك الله	35 Laudent illum cæli et terra ; mare, et omnia reptilia in eis.
	36 Quoniam Deus salvam faciet Sion, et ædificabuntur civitates Juda, et inhabitabunt ibi, et hæreditate acquirent eam.
	37 Et semen servorum ejus possidebit eam ; et qui diligunt nomen ejus habitabunt in ea.