Salmi (مزامير) 25

SMITH VAN DYKE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 لداود‎. ‎اليك يا رب ارفع نفسي‎.	1 [Von David.] Zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele.
2 ‎يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي‎.	2 Mein Gott, auf dich vertraue ich. Lass mich nicht scheitern, lass meine Feinde nicht triumphieren!
3 ‎ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب‎.	3 Denn niemand, der auf dich hofft, wird zuschanden; zuschanden wird, wer dir schnöde die Treue bricht.
4 ‎طرقك يا رب عرّفني. سبلك علمني‎.	4 Zeige mir, Herr, deine Wege, lehre mich deine Pfade! Ijob 21,14
5 ‎دربني في حقك وعلمني. لانك انت اله خلاصي. اياك انتظرت اليوم كله‎.	5 Führe mich in deiner Treue und lehre mich; denn du bist der Gott meines Heiles. Auf dich hoffe ich allezeit.
6 ‎اذكر مراحمك يا رب واحساناتك لانها منذ الازل هي‎.	6 Denk an dein Erbarmen, Herr, und an die Taten deiner Huld; denn sie bestehen seit Ewigkeit.
7 ‎لا تذكر خطايا صباي ولا معاصيّ. كرحمتك اذكرني انت من اجل جودك يا رب	7 Denk nicht an meine Jugendsünden und meine Frevel! In deiner Huld denk an mich, Herr, denn du bist gütig.
8 الرب صالح ومستقيم. لذلك يعلّم الخطاة الطريق‎.	8 Gut und gerecht ist der Herr, darum weist er die Irrenden auf den rechten Weg.
9 ‎يدرب الودعاء في الحق ويعلم الودعاء طرقه‎.	9 Die Demütigen leitet er nach seinem Recht, die Gebeugten lehrt er seinen Weg.
10 ‎كل سبل الرب رحمة وحق لحافظي عهده وشهاداته‎.	10 Alle Pfade des Herrn sind Huld und Treue denen, die seinen Bund und seine Gebote bewahren.
11 ‎من اجل اسمك يا رب اغفر اثمي لانه عظيم‎.	11 Um deines Namens willen, Herr, verzeih mir; denn meine Schuld ist groß.
12 ‎من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره‎.	12 Wer ist der Mann, der Gott fürchtet? Ihm zeigt er den Weg, den er wählen soll.
13 ‎نفسه في الخير تبيت ونسله يرث الارض‎.	13 Dann wird er wohnen im Glück, seine Kinder werden das Land besitzen.
14 ‎سرّ الرب لخائفيه. وعهده لتعليمهم‎.	14 Die sind Vertraute des Herrn, die ihn fürchten; er weiht sie ein in seinen Bund.
15 ‎عيناي دائما الى الرب. لانه هو يخرج رجليّ من الشبكة	15 Meine Augen schauen stets auf den Herrn; denn er befreit meine Füße aus dem Netz.
16 التفت اليّ وارحمني لاني وحد ومسكين انا‎.	16 Wende dich mir zu und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und gebeugt.
17 ‎افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني‎.	17 Befrei mein Herz von der Angst, führe mich heraus aus der Bedrängnis!
18 ‎انظر الى ذلي وتعبي واغفر جميع خطاياي‎.	18 Sieh meine Not und Plage an und vergib mir all meine Sünden!
19 ‎انظر الى اعدائي لانهم قد كثروا. وبغضا ظلما ابغضوني‎.	19 Sieh doch, wie zahlreich meine Feinde sind, mit welch tödlichem Hass sie mich hassen!
20 ‎احفظ نفسي وانقذني. لا اخزى لاني عليك توكلت‎.	20 Erhalte mein Leben und rette mich, lass mich nicht scheitern! Denn ich nehme zu dir meine Zuflucht.
21 ‎يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك‎.	21 Unschuld und Redlichkeit mögen mich schützen, denn ich hoffe auf dich, o Herr.
22 ‎يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته	22 O Gott, erlöse Israel aus all seinen Nöten!