Salmi 96

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

La Sacra Bibbia (Iubilaeum) Le Sainte Bible Vigouroux
1 Cantate al Signore un canto nuovo, cantate al Signore da tutta la terra.1 Lorsqu'on bâtissait la maison après la captivité. Chantez au Seigneur un cantique nouveau ; chantez au Seigneur, (habitants de) toute la terre.
2 Cantate al Signore, benedite il suo nome, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza.2 Chantez au Seigneur, et bénissez son nom, annoncez de jour en jour son salut.
3 Narrate fra le genti la sua gloria, fra tutti i popoli le sue meraviglie.3 Annoncez Sa gloire parmi les nations, * Ses merveilles parmi tous les peuples.
4 Poiché grande è il Signore e degno d'ogni lode, tremendo al di sopra di tutti gli dèi.4 Car le Seigneur est grand et infiniment louable; * Il est plus redoutable que tous les dieux.
5 Infatti, nullità sono tutti gli dèi dei popoli, invece il Signore ha fatto i cieli.5 Car tous les dieux des nations sont des démons ; mais le Seigneur a fait les cieux.
6 Maestà e splendore camminano davanti a lui, potenza e decoro dimorano nel suo santuario.6 La louange et la splendeur (beauté) sont devant lui ; la sainteté et la magnificence dans son sanctuaire (lieu de sa sanctification, note).
7 Tributate al Signore, famiglie dei popoli, tributate al Signore gloria e potenza,7 Offrez au Seigneur, familles des nations, offrez au Seigneur la gloire et l'honneur ;
8 tributate al Signore la gloria del suo nome; prendete offerte ed entrate nei suoi atri.8 offrez au Seigneur la gloire due à son nom. Prenez des victimes et entrez dans ses parvis ;
9 Prostratevi al Signore alla sua santa apparizione. Tremi davanti a lui tutta la terra.9 adorez le Seigneur dans son saint tabernacle (parvis). Que toute la terre tremble devant sa face.
10 Proclamate fra i popoli: "Il Signore regna!". Sì, sta salda la terra, non vacillerà. Giudicherà i popoli con rettitudine.10 Dites parmi les nations que le Seigneur a établi son règne. Car il a affermi toute (le globe de toute) la terre, qui ne sera point ébranlée ; il jugera les peuples selon l'équité.
11 Gioiscano i cieli, esulti la terra, frema il mare con ciò che contiene;11 Que les cieux se réjouissent, et que la terre tressaille d'allégresse ; que la mer s'agite avec ce qu'elle renferme (et sa plénitude).
12 si rallegri il campo con ciò che v'è in esso: sì, plaudano gli alberi della selva,12 Les champs seront dans la joie avec tout ce qu'ils contiennent. Alors tous les arbres des forêts tressailliront
13 davanti al Signore che viene; sì, viene a giudicare la terra. Giudicherà il mondo con giustizia e i popoli con la sua fedeltà.13 en présence du Seigneur, car il vient ; il vient pour juger la terre. Il jugera toute (le globe de) la terre avec équité et les peuples selon sa vérité.