Salmi 59

LA SACRA BIBBIA	SAGRADA BIBLIA
1 Al maestro di coro. "Non distruggere". Di Davide. Miktam.	1 Para o mestre de canto. Não destruas. Cântico de Davi, quando Saul mandou cercar-lhe a casa para o matar. Livrai-me, ó meu Deus, dos meus inimigos, defendei-me dos meus adversários.
2 Liberami dai miei nemici, o mio Dio, mettimi al sicuro dai miei aggressori.	2 Livrai-me dos que praticam o mal, salvai-me dos homens sanguinários.
3 Liberami dagli operatori d'iniquità, mettimi in salvo dagli uomini di sangue.	3 Vede: armam ciladas para me tirar a vida, homens poderosos conspiram contra mim.
4 Poiché, ecco, hanno teso insidie all'anima mia, dei potenti contro di me s'avventano. Non c'è in me trasgressione, non c'è peccato alcuno, o Signore;	4 Senhor, não há em mim crime nem pecado. Sem que eu tenha culpa, eles acorrem e atacam. Despertai-vos, vinde para mim e vede,
5 bdéstati, vienimi incontro e vedi:	5 porque vós, Senhor dos exércitos, sois o Deus de Israel. Erguei-vos para castigar esses pagãos, não tenhais misericórdia desses pérfidos.
6 bsorgi e visita tutti i popoli, non aver pietà di chiunque fa il male.	6 Eles voltam todas as noites, latindo como cães, e percorrem a cidade toda.
7 Ritornano alla sera, abbaiano come cani e vanno in giro per la città.	7 Eis que se jactam à boca cheia, tendo nos lábios só injúrias, e dizem: Pois quem é que nos ouve?
8 Ecco, fanno bava dalle loro bocche, hanno spade fra le loro labbra... Poiché chi ascolta?	8 Mas vós, Senhor, vos rides deles, zombais de todos os pagãos.
9 Ma tu, o Signore, ti ridi di loro, ti fai beffe di tutti quanti i popoli.	9 Ó vós que sois a minha força, é para vós que eu me volto. Porque vós, ó Deus, sois a minha defesa.
10 O mia forza, per te io vigilo: sì, o Dio, il mio baluardo sei tu.	10 Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim. Venha Deus em meu auxílio, faça-me deleitar pela perda de meus inimigos.
11 Venga a me incontro il mio Dio di misericordia, mi faccia gioire Dio su quelli che mi avversano.	11 Destruí-os, ó meu Deus, para que não percam o meu povo; conturbai-os, abatei-os com vosso poder, ó Deus, nosso escudo.
12 Non li uccidere, affinché non avvenga che se ne dimentichi il mio popolo; disperdili nella tua forza e umìliali, tu, o Signore, che sei il nostro scudo.	12 Cada palavra de seus lábios é um pecado. Que eles, surpreendidos em sua arrogância, sejam as vítimas de suas próprias calúnias e maldições.
13 Peccato della loro bocca è la parola delle loro labbra; ma resteranno irretiti nel loro orgoglio. A causa della maledizione menzognera che essi proferiscono	13 Destruí-os em vossa cólera, destruí-os para que não subsistam, para que se saiba que Deus reina em Jacó e até os confins da terra.
14 annientali nel tuo furore, annientali in modo che più non esistano. Sapranno così fino alle estremità della terra che Dio è Signore in Giacobbe.	14 Todas as noites eles voltam, latindo como cães, rondando pela cidade toda.
15 Ritornano a sera, abbaiano come cani e vanno in giro per la città,	15 Vagueiam em busca de alimento; não se fartando, eles se põem a uivar.
16 vanno in cerca di cibo e, se non riescono a saziarsi, passano così la notte.	16 Eu, porém, cantarei vosso poder, e desde o amanhecer celebrarei vossa bondade. Porque vós sois o meu amparo, um refúgio no dia da tribulação.
17 Ma io canterò alla tua forza ed esulterò al mattino per la tua misericordia. Poiché un baluardo sei stato per me e un rifugio, quando ero oppresso dall'angustia.	17 Ó vós, que sois a minha força, a vós, meu Deus, cantarei salmos porque sois minha defesa. Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim.
18 O mia forza, a te io canterò. Sì, o Dio, il mio baluardo sei tu, o mio Dio di misericordia.