Salmi 36

LA SACRA BIBBIA	Biblia Tysiąclecia
1 Al maestro di coro. Di Davide, servo del Signore.	1 Kierownikowi chóru. Dawida, sługi Pańskiego.
2 Il peccato sussurra all'empio nel suo cuore, timore di Dio non c'è davanti ai suoi occhi.	2 Nieprawość mówi do bezbożnika w głębi jego serca; bojaźni Boga nie ma przed jego oczyma.
3 Dio lascia che s'illuda ai suoi stessi occhi quanto allo scoprir la sua colpa e il suo castigo.	3 Bo jego własne oczy [zbyt] mu schlebiają, by znaleźć swą winę i ją znienawidzić.
4 Malvagità e inganno sono le parole della sua bocca, ha cessato di agire saggiamente e di fare il bene.	4 Słowa jego ust to nieprawość i podstęp, zaniechał mądrości i czynienia dobrze.
5 Escogita malizia sul suo giaciglio, fermo rimane sulla via non buona, il male non vuol rigettare.	5 Na swoim łożu zamyśla nieprawość, wkracza na niedobrą drogę, nie stroni od złego.
6 O Signore, fino ai cieli è la tua misericordia, fino alle nubi la tua fedeltà.	6 Łaskawość Twoja, Panie, dosięga nieba, a Twoja wierność samych obłoków.
7 La tua giustizia è come i monti divini, il tuo giudizio come l'immenso abisso. Uomini e fiere tu salvi, o Signore.	7 Twoja sprawiedliwość - jak najwyższe góry; Twoje wyroki - jak Wielka Otchłań: niesiesz, Panie, ocalenie ludziom i zwierzętom.
8 Quanto ricca è la tua misericordia, o Dio! I figli degli uomini cercano rifugio all'ombra delle tue ali.	8 Jak cenna jest Twoja łaska, synowie ludzcy przychodzą do Ciebie, chronią się w cieniu Twych skrzydeł:
9 Della ricchezza della tua casa essi s'inebriano e al torrente delle tue delizie tu li disseti.	9 sycą się tłuszczem Twojego domu, poisz ich potokiem Twoich rozkoszy.
10 Poiché presso di te è la fonte della vita; alla tua luce noi vedremo la luce.	10 Albowiem w Tobie jest źródło życia i w Twej światłości oglądamy światłość.
11 Mostra sempre la tua misericordia a coloro che ti temono, e la tua giustizia ai retti di cuore.	11 Zachowaj łaskę Twą dla tych, co Ciebie znają, i sprawiedliwość Twą dla prawych sercem!
12 Non permettere che mi raggiunga il piede dei superbi e non mi costringa alla fuga la mano degli empi.	12 Niech mnie nie dogoni stopa pyszałka i ręka grzesznika niech mnie nie płoszy!
13 Ecco, i malfattori sono caduti, sono inciampati e non si possono rialzare.	13 "Oto" czyniący nieprawość runęli: zostali powaleni i nie mogą powstać.