Salmi 136

Torna indietro

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Celebrate il Signore, perché è buono, poiché per sempre è la sua misericordia.	¹ Alleluia. Célébrez le Seigneur, car Il est bon, * car Sa miséricorde est éternelle.
² Celebrate il Dio degli dèi, poiché per sempre è la sua misericordia.	² Célébrez (Glorifiez) le Dieu des dieux, car sa miséricorde est éternelle.
³ Celebrate il Signore dei signori, poiché per sempre è la sua misericordia.	³ Célébrez le Seigneur des seigneurs, * car Sa miséricorde est éternelle.
⁴ Egli solo ha fatto grandi meraviglie, poiché per sempre è la sua misericordia.	⁴ C'est Lui qui fait seul de grands prodiges, * car Sa miséricorde est éternelle.
⁵ Ha fatto i cieli con sapienza, poiché per sempre è la sua misericordia.	⁵ Il a fait les cieux avec intelligence, * car Sa miséricorde est éternelle.
⁶ Ha fissato la terra sulle acque, poiché per sempre è la sua misericordia.	⁶ Il a affermi la terre sur les eaux, car sa miséricorde est éternelle.
⁷ Ha fatto i grandi luminari, poiché per sempre è la sua misericordia.	⁷ Il a fait les grands luminaires, * car Sa miséricorde est éternelle:
⁸ Il sole per il governo del giorno, poiché per sempre è la sua misericordia.	⁸ le soleil pour présider au jour, * car Sa miséricorde est éternelle;
⁹ La luna con le stelle per il governo della notte, poiché per sempre è la sua misericordia.	⁹ la lune et les étoiles, pour présider à la nuit, * car Sa miséricorde est éternelle.
¹⁰ Colpì l'Egitto nei suoi primogeniti, poiché per sempre è la sua misericordia.	¹⁰ Il a frappé l'Egypte avec ses premiers-nés, * car Sa miséricorde est éternelle.
¹¹ Fece uscire Israele di mezzo a loro, poiché per sempre è la sua misericordia.	¹¹ Il a fait sortir Israël du milieu d'eux, * car Sa miséricorde est éternelle;
¹² Con mano forte e braccio disteso, poiché per sempre è la sua misericordia.	¹² avec une main puissante et un bras élevé (étendu), car sa miséricorde est éternelle.
¹³ Divise il Mar Rosso in parti, poiché per sempre è la sua misericordia.	¹³ Il a divisé en deux la mer Rouge, car sa miséricorde est éternelle.
¹⁴ Fece passare Israele nel mezzo, poiché per sempre è la sua misericordia.	¹⁴ Il a fait passer Israël par le milieu, * car Sa miséricorde est éternelle.
¹⁵ Travolse il faraone e il suo esercito nel Mar Rosso, poiché per sempre è la sua misericordia.	¹⁵ Il a renversé le Pharaon et son armée dans la mer Rouge, * car Sa miséricorde est éternelle.
¹⁶ Fece camminare il suo popolo nel deserto, poiché per sempre è la sua misericordia.	¹⁶ Il a conduit Son peuple à travers le désert, * car Sa miséricorde est éternelle.
¹⁷ Colpì grandi re, poiché per sempre è la sua misericordia.	¹⁷ Il a frappé les grands rois, * car Sa miséricorde est éternelle.
¹⁸ Uccise re potenti, poiché per sempre è la sua misericordia.	¹⁸ Il a fait mourir les rois puissants, * car Sa miséricorde est éternelle:
¹⁹ Seon, re degli Amorrei, poiché per sempre è la sua misericordia.	¹⁹ Séhon, roi des Amorrhéens, * car Sa miséricorde est éternelle;
²⁰ Og, re di Basan, poiché per sempre è la sua misericordia.	²⁰ et Og, roi de Basan, car sa miséricorde est éternelle.
²¹ Diede la loro terra in eredità, poiché per sempre è la sua misericordia.	²¹ Et il a donné leur terre en héritage, car sa miséricorde est éternelle,
²² In eredità a Israele suo servo, poiché per sempre è la sua misericordia.	²² en héritage à Israël son serviteur, car sa miséricorde est éternelle.
²³ Quando eravamo umiliati si ricordò di noi, poiché per sempre è la sua misericordia.	²³ Il S'est souvenu de nous dans notre humiliation, * car Sa miséricorde est éternelle;
²⁴ Ci liberò dai nostri nemici, poiché per sempre è la sua misericordia.	²⁴ et Il nous a délivrés de nos ennemis, * car Sa miséricorde est éternelle.
²⁵ Egli dà il cibo ad ogni vivente, poiché per sempre è la sua misericordia.	²⁵ Il donne la nourriture à toute chair, * car Sa miséricorde est éternelle.
²⁶ Celebrate il Dio dei cieli, poiché per sempre è la sua misericordia.	²⁶ Célébrez le Dieu du Ciel, * car Sa miséricorde est éternelle. Célébrez le Seigneur des seigneurs, * car Sa miséricorde est éternelle.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati