Salmi 11

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	Einheitsübersetzung
¹ Al maestro di coro. Di Davide. Presso il Signore mi sono rifugiato; come potete voi dirmi: "Vola via ai monti, come un uccello"?	¹ [Für den Chormeister. Von David.]Beim Herrn finde ich Zuflucht. Wie könnt ihr mir sagen: «In die Berge flieh wie ein Vogel»?
² Poiché ecco: i malvagi stanno per tendere l'arco; hanno messo la loro freccia sulla corda per colpire nel buio i retti di cuore.	² Schon spannen die Frevler den Bogen, sie legen den Pfeil auf die Sehne, um aus dem Dunkel zu treffen die Menschen mit redlichem Herzen.
³ Se vengon meno le fondamenta, il giusto cosa può fare?	³ Gerät alles ins Wanken, was kann da der Gerechte noch tun?
⁴ Il Signore, nel tempio è il suo santuario, il Signore, nel cielo è il suo trono. I suoi occhi osservano, le sue palpebre scrutano i figli dell'uomo.	⁴ Der Herr weilt in seinem heiligen Tempel, der Thron des Herrn ist im Himmel. Seine Augen schauen herab, seine Blicke prüfen die Menschen.
⁵ Il Signore scruta il giusto e il malvagio, egli odia chi ama la violenza;	⁵ Der Herr prüft Gerechte und Frevler; wer Gewalttat liebt, den hasst er aus tiefster Seele.
⁶ fa piovere sui malvagi carboni di fuoco e zolfo; turbine fiammeggiante è la sorte della loro coppa.	⁶ Auf die Frevler lasse er Feuer und Schwefel regnen; sengender Wind sei ihr Anteil.
⁷ Poiché giusto è il Signore, amante delle cose giuste; i retti contempleranno il suo volto.	⁷ Denn der Herr ist gerecht, er liebt gerechte Taten; wer rechtschaffen ist, darf sein Angesicht schauen.