Salmi 1

LA SACRA BIBBIA	Biblia Tysiąclecia
1 Beato l'uomo che non camminò nel consiglio degli empi e nella via dei peccatori non si fermò e nel consesso dei beffardi non s'assise;	1 Szczęśliwy mąż, który nie idzie za radą występnych, nie wchodzi na drogę grzeszników i nie siada w kole szyderców,
2 ma nella legge del Signore è la sua gioia e in essa medita giorno e notte.	2 lecz ma upodobanie w Prawie Pana, nad Jego Prawem rozmyśla dniem i nocą.
3 Perciò sarà come un albero che su rivi d'acqua è piantato, che dà i suoi frutti ad ogni stagione, le cui foglie mai appassiscono: in ogni cosa che fa ha sempre successo.	3 Jest on jak drzewo zasadzone nad płynącą wodą, które wydaje owoc w swoim czasie, a liście jego nie więdną: co uczyni, pomyślnie wypada.
4 Non così gli empi: essi al contrario saranno come pula che il vento sospinge.	4 Nie tak występni, nie tak: są oni jak plewa, którą wiatr rozmiata.
5 Per questo non entreranno gli empi nel giudizio, né i peccatori nell'assemblea dei giusti,	5 Toteż występni nie ostoją się na sądzie ani grzesznicy - w zgromadzeniu sprawiedliwych,
6 Il Signore conosce la via dei giusti. mentre la via degli empi andrà in rovina.	6 bo Pan uznaje drogę sprawiedliwych, a droga występnych zaginie.