Psalms 91

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	BIBBIA CEI 2008
1 A Canticle Psalm. On the day of the Sabbath.	1 Chi abita al riparo dell’Altissimopasserà la notte all’ombra dell’Onnipotente.
2 It is good to confess to the Lord and to sing psalms to your name, O Most High:	2 Io dico al Signore: «Mio rifugio e mia fortezza,mio Dio in cui confido».
3 to announce your mercy in the morning, and your truth throughout the night,	3 Egli ti libererà dal laccio del cacciatore,dalla peste che distrugge.
4 upon the ten strings, upon the psaltery, with a canticle, upon stringed instruments.	4 Ti coprirà con le sue penne,sotto le sue ali troverai rifugio;la sua fedeltà ti sarà scudo e corazza.
5 For you, O Lord, have delighted me with your doings, and I will exult in the works of your hands.	5 Non temerai il terrore della nottené la freccia che vola di giorno,
6 How great are your works, O Lord! Your thoughts have been made exceedingly deep.	6 la peste che vaga nelle tenebre,lo sterminio che devasta a mezzogiorno.
7 A foolish man will not know these things, and a senseless one will not understand:	7 Mille cadranno al tuo fiancoe diecimila alla tua destra,ma nulla ti potrà colpire.
8 when sinners will have risen up like grass, and when all those who work iniquity will have appeared, that they shall pass away, age after age.	8 Basterà che tu apra gli occhie vedrai la ricompensa dei malvagi!
9 But you, O Lord, are the Most High for all eternity.	9 «Sì, mio rifugio sei tu, o Signore!».Tu hai fatto dell’Altissimo la tua dimora:
10 For behold your enemies, O Lord, for behold your enemies will perish, and all those who work iniquity will be dispersed.	10 non ti potrà colpire la sventura,nessun colpo cadrà sulla tua tenda.
11 And my horn will be exalted like that of the single-horned beast, and my old age will be exalted in fruitful mercy.	11 Egli per te darà ordine ai suoi angelidi custodirti in tutte le tue vie.
12 And my eye has looked down upon my enemies, and my ear will hear of the malignant rising up against me.	12 Sulle mani essi ti porteranno,perché il tuo piede non inciampi nella pietra.
13 The just one will flourish like the palm tree. He will be multiplied like the cedar of Lebanon.	13 Calpesterai leoni e vipere,schiaccerai leoncelli e draghi.
14 Those planted in the house of the Lord will flourish in the courts of the house of our God.	14 «Lo libererò, perché a me si è legato,lo porrò al sicuro, perché ha conosciuto il mio nome.
15 They will still be multiplied in a fruitful old age, and they will endure well,	15 Mi invocherà e io gli darò risposta;nell’angoscia io sarò con lui,lo libererò e lo renderò glorioso.
16 so that they may announce that the Lord our God is righteous and that there is no iniquity in him.	16 Lo sazierò di lunghi giornie gli farò vedere la mia salvezza».