Isaiah (ישעיה) - Isaia 90

MODERN HEBREW BIBLE	NOVA VULGATA
1 תפלה למשה איש האלהים אדני מעון אתה היית לנו בדר ודר	1 Precatio. Moysis viri Dei. Domine, refugium factus es nobis a generatione in generationem.
2 בטרם הרים ילדו ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד עולם אתה אל	2 Priusquam montes nascerentur, aut gigneretur terra et orbis, a saeculo et usque in saeculum tu es Deus.
3 תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם	3 Reducis hominem in pulverem; et dixisti: “ Revertimini, filii hominum ”.
4 כי אלף שנים בעיניך כיום אתמול כי יעבר ואשמורה בלילה	4 Quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna, quae praeteriit, et custodia in nocte.
5 זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף	5 Auferes eos, somnium erunt:
6 בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש	6 mane sicut herba succrescens, mane floret et crescit, vespere decidit et arescit.
7 כי כלינו באפך ובחמתך נבהלנו	7 Quia defecimus in ira tua et in furore tuo turbati sumus.
8 שת עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך	8 Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo, occulta nostra in illuminatione vultus tui.
9 כי כל ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו הגה	9 Quoniam omnes dies nostri evanuerunt in ira tua, consumpsimus ut suspirium annos nostros.
10 ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת שמונים שנה ורהבם עמל ואון כי גז חיש ונעפה	10 Dies annorum nostrorum sunt septuaginta anni aut in valentibus octoginta anni, et maior pars eorum labor et dolor, quoniam cito transeunt, et avolamus.
11 מי יודע עז אפך וכיראתך עברתך	11 Quis novit potestatem irae tuae et secundum timorem tuum indignationem tuam?
12 למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה	12 Dinumerare dies nostros sic doce nos, ut inducamus cor ad sapientiam.
13 שובה יהוה עד מתי והנחם על עבדיך	13 Convertere, Domine, usquequo? Et deprecabilis esto super servos tuos.
14 שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל ימינו	14 Reple nos mane misericordia tua, et exsultabimus et delectabimur omnibus diebus nostris.
15 שמחנו כימות עניתנו שנות ראינו רעה	15 Laetifica nos pro diebus, quibus nos humiliasti, pro annis, quibus vidimus mala.
16 יראה אל עבדיך פעלך והדרך על בניהם	16 Appareat servis tuis opus tuum, et decor tuus filiis eorum.
17 ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו	17 Et sit splendor Domini Dei nostri super nos, et opera manuum nostrarum confirma super nos et opus manuum nostrarum confirma.