Isaiah (ישעיה) - Isaia 90

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 תפלה למשה איש האלהים אדני מעון אתה היית לנו בדר ודר	1 αινος ωδης τω δαυιδ ο κατοικων εν βοηθεια του υψιστου εν σκεπη του θεου του ουρανου αυλισθησεται
2 בטרם הרים ילדו ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד עולם אתה אל	2 ερει τω κυριω αντιλημπτωρ μου ει και καταφυγη μου ο θεος μου ελπιω επ' αυτον
3 תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם	3 οτι αυτος ρυσεται με εκ παγιδος θηρευτων και απο λογου ταραχωδους
4 כי אלף שנים בעיניך כיום אתמול כי יעבר ואשמורה בלילה	4 εν τοις μεταφρενοις αυτου επισκιασει σοι και υπο τας πτερυγας αυτου ελπιεις οπλω κυκλωσει σε η αληθεια αυτου
5 זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף	5 ου φοβηθηση απο φοβου νυκτερινου απο βελους πετομενου ημερας
6 בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש	6 απο πραγματος διαπορευομενου εν σκοτει απο συμπτωματος και δαιμονιου μεσημβρινου
7 כי כלינו באפך ובחמתך נבהלנו	7 πεσειται εκ του κλιτους σου χιλιας και μυριας εκ δεξιων σου προς σε δε ουκ εγγιει
8 שת עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך	8 πλην τοις οφθαλμοις σου κατανοησεις και ανταποδοσιν αμαρτωλων οψη
9 כי כל ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו הגה	9 οτι συ κυριε η ελπις μου τον υψιστον εθου καταφυγην σου
10 ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת שמונים שנה ורהבם עמל ואון כי גז חיש ונעפה	10 ου προσελευσεται προς σε κακα και μαστιξ ουκ εγγιει τω σκηνωματι σου
11 מי יודע עז אפך וכיראתך עברתך	11 οτι τοις αγγελοις αυτου εντελειται περι σου του διαφυλαξαι σε εν πασαις ταις οδοις σου
12 למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה	12 επι χειρων αρουσιν σε μηποτε προσκοψης προς λιθον τον ποδα σου
13 שובה יהוה עד מתי והנחם על עבדיך	13 επ' ασπιδα και βασιλισκον επιβηση και καταπατησεις λεοντα και δρακοντα
14 שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל ימינו	14 οτι επ' εμε ηλπισεν και ρυσομαι αυτον σκεπασω αυτον οτι εγνω το ονομα μου
15 שמחנו כימות עניתנו שנות ראינו רעה	15 επικαλεσεται με και εισακουσομαι αυτου μετ' αυτου ειμι εν θλιψει και εξελουμαι και δοξασω αυτον
16 יראה אל עבדיך פעלך והדרך על בניהם	16 μακροτητα ημερων εμπλησω αυτον και δειξω αυτω το σωτηριον μου
17 ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו