Divrei Hayamim (דברי הימים) - 1 Cronache 8

MODERN HEBREW BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 ובנימן הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי	1 Benjamin zeugte Bela als seinen Erstgeborenen, Aschbel als zweiten, Achrach als dritten,
2 נוחה הרביעי ורפא החמישי	2 Noha als vierten und Rafa als fünften.
3 ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד	3 Bela hatte folgende Söhne: Ard, Gera, Abihud,
4 ואבישוע ונעמן ואחוח	4 Abischua, Naaman, Ahoach,
5 וגרא ושפופן וחורם	5 Gera, Schefufan und Huram.
6 ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת	6 Und das waren die Söhne Ehuds . . . Sie waren die Familienhäupter der Bewohner von Geba . . . Man führte sie in die Verbannung nach Manahat.
7 ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד	7 Naaman, Ahija und Gera . . . Dieser führte sie gefangen fort. Er zeugte Usa und Ahihud.
8 ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם חושים ואת בערא נשיו	8 Schaharajim zeugte im Grünland von Moab Söhne, nachdem er seine Frauen Huschim und Baara entlassen hatte.
9 ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם	9 Mit seiner Frau Hodesch zeugte er Jobab, Zibja, Mescha, Malkam,
10 ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות	10 Jëuz, Sacheja und Mirma. Das waren seine Söhne, die Häupter ihrer Großfamilien.
11 ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל	11 Mit Huschim zeugte er Abitub und Elpaal.
12 ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה	12 Die Söhne Elpaals waren: Eber, Mischam und Schemed. Dieser baute Ono und Lod mit seinen Tochterstädten.
13 וברעה ושמע המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת	13 Beria und Schema waren die Häupter der Großfamilien der Einwohner von Ajalon. Sie vertrieben die Einwohner von Gat.
14 ואחיו ששק וירמות	14 Ihre Brüder waren Elpaal, Schaschak und Jeroham.
15 וזבדיה וערד ועדר	15 Sebadja, Arad, Eder,
16 ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה	16 Michael, Jischpa und Joha waren Söhne Berias.
17 וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר	17 Sebadja, Meschullam, Hiski, Heber,
18 וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל	18 Jischmerai, Jislia und Jobab waren Söhne Elpaals.
19 ויקים וזכרי וזבדי	19 Jakim, Sichri, Sabdi,
20 ואליעני וצלתי ואליאל	20 Eliënai, Zilletai, Eliël,
21 ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי	21 Adaja, Beraja und Schimrat waren Söhne Schimis.
22 וישפן ועבר ואליאל	22 Jischpan, Eber, Eliël,
23 ועבדון וזכרי וחנן	23 Abdon, Sichri, Hanan,
24 וחנניה ועילם וענתתיה	24 Hananja, Elam, Antotija,
25 ויפדיה ופניאל בני ששק	25 Jifdeja und Penuël waren Söhne Schaschaks.
26 ושמשרי ושחריה ועתליה	26 Schamscherai, Scheharja, Atalja,
27 ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם	27 Jaareschja, Elija und Sichri waren Söhne Jerohams.
28 אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם	28 Sie waren Häupter der Großfamilien entsprechend ihrer Geschlechterfolge, ihre Oberhäupter, und wohnten in Jerusalem.
29 ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה	29 In Gibeon wohnte Jëiël, der Vater Gibeons. Seine Frau war Maacha
30 ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב	30 und sein erstgeborener Sohn war Abdon. Ihm folgten Zur, Kisch, Baal, Ner, Nadab,
31 וגדור ואחיו וזכר	31 Gedor, Achjo, Secher und Miklot.
32 ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם	32 Miklot zeugte Schima. Auch sie wohnten in Jerusalem bei ihren Brüdern, ihnen gegenüber.
33 ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל	33 Ner zeugte Abner und Kisch zeugte Saul. Saul zeugte Jonatan, Malkischua, Abinadab und Eschbaal.
34 ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה	34 Der Sohn Jonatans war Merib-Baal. Merib-Baal zeugte Micha.
35 ובני מיכה פיתון ומלך ותארע ואחז	35 Die Söhne Michas waren: Piton, Melech, Tachrea und Ahas.
36 ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא	36 Ahas zeugte Joadda und Joadda zeugte Alemet, Asmawet und Simri. Simri zeugte Moza,
37 ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו	37 Moza zeugte Bina; dessen Sohn war Rafa, dessen Sohn Elasa und dessen Sohn Azel.
38 ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל	38 Azel hatte sechs Söhne und das sind ihre Namen: Asrikam, Bochru, Jischmael, Schearja, Obadja und Hanan. Alle diese waren Söhne Azels.
39 ובני עשק אחיו אולם בכרו יעוש השני ואליפלט השלשי	39 Die Söhne seines Bruders Eschek waren: Ulam, sein Erstgeborener; der zweite war Jëusch und der dritte Elifelet.
40 ויהיו בני אולם אנשים גברי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן	40 Die Söhne Ulams waren tapfere Krieger, die den Bogen spannten. Sie hatten viele Söhne und Enkel, insgesamt hundertfünfzig. Alle diese gehörten zu den Nachkommen Benjamins.