Divrei Hayamim (דברי הימים) - 1 Cronache 8

MODERN HEBREW BIBLE	Біблія
1 ובנימן הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי	1 Як Самуїл постарівся, настановив своїх синів суддями над Ізраїлем.
2 נוחה הרביעי ורפא החמישי	2 Найстарший його син звався Йоіл, а другий — Авія; ці суддювали в Версавії.
3 ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד	3 Та не ходили його сини його слідами: їх тягло до наживи, вони брали дарунки й кривили правдою.
4 ואבישוע ונעמן ואחוח	4 От і зійшлись усі старші Ізраїля, прийшли в Раму до Самуїла
5 וגרא ושפופן וחורם	5 і промовили до нього: «Ти вже старий; сини ж твої не ходять твоїми слідами. Настанови, отже, царя над нами, щоб правив нами, як воно діється в усіх народів.»
6 ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת	6 Не вподобалося Самуїлові, що вони сказали так: дай нам, мовляв, царя щоб нами правив! Тим то він помоливсь до Господа,
7 ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד	7 але Господь сказав до Самуїла: «Слухай голос народу в усьому, що вони тобі скажуть: то не тебе вони відкинули: ні, вони мене відкинули, щоб я не царював над ними.
8 ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם חושים ואת בערא נשיו	8 Так само, як завжди поводилися зо мною з того часу, як я їх вивів був із Єгипту, й досі, — покидали мене й служили богам іншим, — отак вони поводяться й з тобою.
9 ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם	9 Та, проте, ти слухай їхній голос; тільки ж попередь їх добре та поясни їм право царя, що царюватиме над ними.»
10 ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות	10 Самуїл переказав усі слова Господні народові, що домагався царя у нього.
11 ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל	11 Він сказав: «Ось яке буде право царя, що царюватиме над вами: синів ваших він візьме і приділить їх собі до колісниць та коней, і вони будуть бігати перед його колісницею.
12 ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה	12 Він настановить собі начальників над тисячами і начальників над півсотнями; звелить їм орати свої ниви та жати хліб свій, і виробляти собі військову зброю та знаряддя до своїх колісниць.
13 וברעה ושמע המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת	13 Та й дочок ваших він собі візьме за благовонниць, куховарок і пекарок.
14 ואחיו ששק וירמות	14 Поля ваші та виноградники й сади оливні — найкращі — він забере й роздасть своїм слугам,
15 וזבדיה וערד ועדר	15 З вашого посіву та винограднику він буде вимагати десятину й роздаватиме її своїм скопцям та слугам.
16 ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה	16 Слуг ваших і слугинь, і щонайкращий скот ваш і ослів ваших він забере й поставить їх для себе до роботи,
17 וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר	17 Дрібну скотину вашу він одесяткує, й самі ви станете його рабами!
18 וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל	18 І коли будете нарікати на вашого царя, що ви ж собі вибрали, Господь тоді вас слухати не буде.»
19 ויקים וזכרי וזבדי	19 Народ же не хотів слухати Самуїла й мовив: «Ні, хай буде цар над нами!
20 ואליעני וצלתי ואליאל	20 І щоб ми були також як усі народи, і цар наш судив нас, щоб виступав перед нами й провадив наші війни.»
21 ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי	21 Самуїл вислухав усі слова народу й переказав їх Господеві.
22 וישפן ועבר ואליאל	22 Господь же сказав до Самуїла: «Вволь їхню волю, постав царя над ними.» І Самуїл звелів мужам ізраїльським: «Ідіте кожен у своє місто.»
23 ועבדון וזכרי וחנן
24 וחנניה ועילם וענתתיה
25 ויפדיה ופניאל בני ששק
26 ושמשרי ושחריה ועתליה
27 ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם
28 אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם
29 ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה
30 ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב
31 וגדור ואחיו וזכר
32 ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם
33 ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל
34 ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה
35 ובני מיכה פיתון ומלך ותארע ואחז
36 ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא
37 ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו
38 ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל
39 ובני עשק אחיו אולם בכרו יעוש השני ואליפלט השלשי
40 ויהיו בני אולם אנשים גברי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן