Ester 15

BIBBIA MARTINI	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 E fece dire a lei (viene a dire senz'altro Mardocheo ad Esther), che si presentasse al re, e lo pregasse pel suo popolo, e per la sua patria.	1 Truly, king Artaxerxes made all the land, and all the islands of the sea, tributaries.
2 Ricordati (disse egli) del tempo di tua bassezza, come fosti educata sotto di me; perocché Aman, che è il secondo dopo del re ha parlato contro di noi per farci perire:	2 And his strength and his authority, and the dignity and supremacy with which he exalted Mordecai, have been written in the books of the Medes and the Persians,
3 E tu invoca il Signore, e parla per noi al re, e libera noi dalla morte.	3 and how Mordecai of Jewish birth, was second after king Artaxerxes, and great among the Jews, and acceptable to the people of his brethren, seeking the good of his people, and speaking about things which pertained to peace for their descendents.
4 E il terzo giorno ella depose le vesti, che aveva intorno, e si ammantò del suo fasto.	4 And Mordecai said, “By God have these things been done.
5 E in mezzo allo splendore degli abbigliamenti reali, invocato il Reggitore, e Salvatore di tutti Dio, prese seco due cameriere,	5 I remember a dream that I saw, which signified these same things, and nothing of this whatsoever has failed to occur.
6 Ad una delle quali ella si appoggiava come non potendo per la sua delicatezza, e fiacchezza sostenere il suo corpo:	6 The little fountain which grew into a river, and had turned into light and into the sun, and overflowed into many waters, is Esther, whom the king received as wife and whom he preferred to be queen.
7 L'altra poi delle cameriere andava dietro alla sua signora, e reggeva le vesti, che strascicavan per terra.	7 But the two dragons are I and Haman.
8 Ed ella aspersa il volto di colore di rosa, con occhi graziosi, e brillanti, nascondeva l'animo afflitto, e compreso da eccessivo timore.	8 The peoples who gathered together are those who had attempted to erase the name of the Jews.
9 Passate adunque una dopo L'altra tutte le porte, si stette dinanzi al re assiso sul suo soglio reale, che era vestito del regio ammanto, e folgoreggiava per l'oro, e le pietre preziose, ed era di terribile aspetto.	9 And my people is Israel, who cried out to the Lord, and the Lord brought salvation to his people, and he freed us from all evils, and he created great signs and portents among the nations.
10 E avendo egli alzato lo sguardo, dimostrando negli occhi ardenti il furore dell'animo, la regina venne meno, e mutato in pallidezza il suo colore, piegò la vacillante testa sopra la cameriera.	10 And he commanded there to be two lots, one for the people of God and the other for all the nations.
11 Ma Dio rivolse a clemenza il cuore del re, e frettoloso, e in timore sbalzò dal suo trono, e sorreggendola colle sue braccia, sino a tanto che fu rinvenuta, la accarezzava, dicendole:	11 And both lots arrived at the day appointed before God, even from that past time, for all peoples.
12 Che hai, o Esther? Io son tuo fratello; non temere:	12 And the Lord remembered his people and had mercy on his inheritance.
13 Tu non morrai: perocché questa legge è fatta per tutti, e non per te.	13 And these days shall be observed in the month of Adar, on the fourteenth and fifteenth day of the same month, with all zealousness and joy, by the people gathered together into one union, throughout all the generations hereafter of the people of Israel.”
14 Appressati adunque, e tocca lo scettro.	14 In the fourth year of the reigns of Ptolemy and Cleopatra, Dositheus, who was himself a priest and born of the Levites, and Ptolemy his son, brought this epistle of Purim, which they said was a translation by Lysimachus the son of Ptolemy in Jerusalem.
15 E standosi ella in silenzio, prese il bastone di oro, e lo pose sul collo a lei, e baciolla, e disse: Perché non mi parli?
16 Ed ella rispose: Io ho mirato te, o Signore, eome un Angelo di Dio, e il timore di tua magnificenza turbò il cuor mio.
17 Perocché tu, o Signore, sei grandemente ammirabile, e la tua faccia è piena di grazie.
18 E mentre così parlava, venne meno di bel nuovo, e perdo quasi ogni sentimento.
19 E il re si turbava, e tutti i suoi ministri la consolavano.