A zsoltárok könyve 76

KÁLDI-NEOVULGÁTA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 A karvezetőnek. Hárfára. Ászáf zsoltára. Ének.	1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Canto.
2 Ismeretes Júdában Isten, nagy a neve Izraelben.	2 Dios es bien conocido en Judá, su Nombre es grande en Israel.
3 Sálemben van sátra, és a Sionon van lakása.	3 En Jerusalén está su Tienda de campaña, en Sión se levanta su Morada.
4 Ott törte össze a villogó nyilakat, a pajzsot, kardot és a harci eszközöket.	4 Allí quebró las flechas fulgurantes del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra.
5 Ragyogsz, te Fölséges, a pusztító hegyekről.	5 ¡Tú eres resplandeciente, majestuoso!
6 Kifosztották a büszke szívűeket, álomba merültek, kezüket sem találták az erős férfiak.	6 Montañas de botín fueron arrebatadas a los valientes, que ya duermen el sueño de la muerte: a los guerreros no les respondieron los brazos.
7 Feddésedtől, Jákob Istene, megdermedt a ló és a szekér.	7 Por tu amenaza, Dios de Jacob, quedaron inmóviles los carros de guerra y los caballos.
8 Rettenetes vagy te, ki állhat ellened, ha felgerjed haragod?	8 Sólo tú eres temible: ¿quién podrá resistir delante de ti al ímpetu de tu ira?
9 A mennyből hallattad ítéletedet; Megrendült és elcsöndesedett a föld,	9 Desde el cielo proclamas la sentencia: la tierra tiembla y enmudece,
10 amikor Isten ítéletre kelt, hogy megszabadítson minden szelídet a földön.	10 cuando te alzas para el juicio, oh Dios, para salvar a los humildes de la tierra.
11 Mert még az ember haragja is téged dicsőít, s ünnepnapot ülnek neked, akik megmenekültek haragodtól.	11 Sí, el furor de los hombres tendrá que alabarte, los que sobrevivan al castigo te festejarán.
12 Tegyetek fogadalmat és rójátok le az Úr Istennek; Mind, aki körülötte van, ajándékot vigyen a Rettenetesnek,	12 Hagan votos al Señor, su Dios, y cúmplanlos; los que están a su alrededor, traigan regalos al Temible,
13 aki megtöri a fejedelmek gőgjét, aki rettenetes a föld királyai számára!	13 al que deja sin aliento a los príncipes y es temible para los reyes de la tierra.