Psalms 98

DOUAI-RHEIMS	BIBBIA MARTINI
1 A psalm for David himself. Sing ye to the Lord anew canticle: because he hath done wonderful things. His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy.	1 Salmo dello stesso Davidde. IL Signore già regna; fremano i popoli: regna quegli, che siede sui Cherubini; sia in agitazione la terra.
2 The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles.	2 Il Signore è grande in Sionne: egli è eccelso sopra tutti quanti i popoli.
3 He hath remembered his mercy his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.	3 Diano gloria al nome tuo grande, perché egli è terribile, e santo, e il re glorioso ama la giustizia.
4 Sing joyfully to God, all the earth; make melody, rejoice and sing.	4 Tu preparasti precetti rettissimi: esercitasti il giudizio, e la giustizia nel popolo di Giacobbe.
5 Sing praise to the Lord on the harp, on the harp, and with the voice of a psalm:	5 Esaltate il Signore Dio nostro, e adorate lo sgabello de' piedi suoi, perché è santo.
6 with long trumpets, and sound of comet. Make a joyful noise before the Lord our king:	6 Mosè e Aronne suoi sacerdoti; e Samuele un di quegli, che invocavano il nome di lui,
7 let the sea be moved and the fulness thereof: the world end they that dwell therein.	7 Invocavano il Signore, e questi gli esaudiva: dalla colonna di nube ad essi parlava. Osservavano i suoi comandamenti, e le cerimonie da lui ad essi ordinate.
8 The rivers shall clap their hands, the mountains shall rejoice together	8 Signore Dio nostro, tu gli esaudivi: tu, o Dio, fosti ad essi propizio, benché tu facesti vendetta di tutte le loro mancanze.
9 at the presence of the Lord: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with equity.	9 Esaltate il Signore Dio nostro, e adoratelo nel suo monte santo: perché santo egli è il Signore Dio nostro.