Salmi 63

Bibbia Diodati	New Jerusalem Bible
¹ Salmo di Davide, composto quando egli era nel deserto di Giuda. O DIO, tu sei l’Iddio mio, io ti cerco; L’anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz’acqua.	¹ [Psalm Of David When he was in the desert of Judah] God, you are my God, I pine for you; my heartthirsts for you, my body longs for you, as a land parched, dreary and waterless.
² Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria	² Thus I have gazed on you in the sanctuary, seeing your power and your glory.
³ Perciocchè la tua benignità è cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.	³ Better your faithful love than life itself; my lips wil praise you.
⁴ Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome.	⁴ Thus I will bless you al my life, in your name lift up my hands.
⁵ L’anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.	⁵ Al my longings fulfil ed as with fat and rich foods, a song of joy on my lips and praise in my mouth.
⁶ Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte	⁶ On my bed when I think of you, I muse on you in the watches of the night,
⁷ Perciocchè tu mi sei stato in aiuto, Io giubilo all’ombra delle tue ale.	⁷ for you have always been my help; in the shadow of your wings I rejoice;
⁸ L’anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.	⁸ my heart clings to you, your right hand supports me.
⁹ Ma quelli che cercano l’anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.	⁹ May those who are hounding me to death go down to the depths of the earth,
¹⁰ Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.	¹⁰ given over to the blade of the sword, and left as food for jackals.
¹¹ Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui, si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata	¹¹ Then the king shall rejoice in God, al who swear by him shal gain recognition, for the mouths of liarsshall be silenced.