Salmi 63

Bibbia Diodati	Библия Синодальный перевод
¹ Salmo di Davide, composto quando egli era nel deserto di Giuda. O DIO, tu sei l’Iddio mio, io ti cerco; L’anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz’acqua.	¹ (62-1) ^^Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.^^ (62-2) Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
² Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria	² (62-3) чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
³ Perciocchè la tua benignità è cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.	³ (62-4) ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
⁴ Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome.	⁴ (62-5) Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.
⁵ L’anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.	⁵ (62-6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,
⁶ Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte	⁶ (62-7) когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в [ночные] стражи,
⁷ Perciocchè tu mi sei stato in aiuto, Io giubilo all’ombra delle tue ale.	⁷ (62-8) ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
⁸ L’anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.	⁸ (62-9) к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
⁹ Ma quelli che cercano l’anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.	⁹ (62-10) А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
¹⁰ Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.	¹⁰ (62-11) Сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
¹¹ Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui, si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata	¹¹ (62-12) Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.