Salmi 107

DIODATI	Sacra Bibbia Garofalo
1 CELEBRATE il Signore; perciocchè egli è buono. Perciocchè la sua benignità dura in eterno.	1 Lodate Jahvè, perché è buono, perché in eterno è la sua bontà.
2 Così dicano quelli che sono stati riscattati dal Signore, I quali egli ha riscossi di distretta.	2 Così dicano i redenti di Jahvè il quale li redense dalla stretta dell’angustia.
3 E li ha raccolti da’ diversi paesi, Dal Levante e dal Ponente; dal Settentrione e dal mare.	3 E e contrade li adunò, da oriente e da occidente, dal nord e d’oltre mare.
4 Essi andavano errando per deserti, per cammini di solitudine; Non trovavano città abitata.	4 Vaganti nella steppa, nel deserto, non rintracciavano una via per l’abitato.
5 Erano affamati ed assetati; L’anima loro spasimava in loro.	5 Affamati e assetati, la vita in loro languiva.
6 Ma, avendo gridato al Signore, mentre erano in distretta, Egli li ha tratti fuor delle loro angosce;	6 E gridarono a Jahvè nella loro angustia; lì scampò dalle loro strette.
7 E li ha condotti per diritto cammino, Per andare in città abitata.	7 E li fece marciare su via diritta, giungendo ad una città abitata.
8 Celebrino adunque appo il Signore la sua benignità, E le sue maraviglie appo i figliuoli degli uomini.	8 Lodino Jahvè per la sua bontà è per le sue meraviglie per i figli dell’uomo.
9 Perciocchè egli ha saziata l’anima assetata, Ed ha empiuta di beni l’anima affamata	9 Poiché saziò l’anima bramosa e l’anima affamata riempì di beni.
10 Così dicano quelli che dimoravano in tenebre ed in ombra di morte, Prigioni, ritenuti in afflizione, e ne’ ferri.	10 Sedevano nelle tenebre e nell’ombra di morte, prigionieri in miseria e ceppi;
11 Perciocchè erano stati ribelli alle parole del Signore, Ed avevano sprezzato il consiglio dell’Altissimo;	11 poiché avevano sfidato le parole di Dio e disprezzarono il consiglio dell’Altissimo.
12 Onde egli aveva abbattuto il cuor loro con affanni, Ed erano caduti; e non vi era alcuno che li soccorresse.	12 E piegò sotto il peso il loro cuore, si accasciarono e non c’era aiuto.
13 Ma, avendo gridato al Signore, mentre erano in distretta, Egli li ha salvati dalle loro angosce;	13 E gridarono a Jahvè nell’angustia per loro, dalle loro strette li salvò.
14 E li ha tratti fuor delle tenebre, e dell’ombra della morte; Ed ha rotti i lor legami.	14 Li trasse dalle tenebre e dall’ombra di morte e spezzò le loro catene.
15 Celebrino adunque appo il Signore la sua benignità, E le sue maraviglie appo i figliuoli degli uomini.	15 Lodino Jahvè per la sua bontà e per le sue meraviglie per i figli dell’uomo.
16 Perciocchè egli ha rotte le porte di rame, Ed ha spezzate le sbarre di ferro	16 Poiché infranse i battenti di bronzo e spezzò le spranghe di ferro.
17 Così dicano gli stolti, ch’erano afflitti per li lor misfatti, Ne’ quali camminavano, e per le loro iniquità.	17 Deboli per via delle loro trasgressioni e abbattuti dalle loro iniquità,
18 La cui anima abbominava ogni cibo; Ed erano giunti fino alle porte della morte.	18 aborriva ogni cibo la loro anima e rasentarono le porte della morte.
19 Ma, avendo gridato al Signore, mentre erano in distretta, Egli li ha salvati dalle loro angosce.	19 E gridarono a Jahvè nella loro angustia, dalle loro strette li salvò.
20 Egli ha mandata la sua parola, e li ha sanati, E liberati dalle lor malattie mortali.	20 Mandò la sua parola e li guarì e scampò la loro vita dalla fossa.
21 Celebrino adunque appo il Signore la sua benignità, E le sue maraviglie appo i figliuoli degli uomini.	21 Lodino Jahvè per la sua bontà e per le sue meraviglie per i figli dell’uomo.
22 E sacrifichino sacrificii di lode, E raccontino le sue opere con giubilo	22 E sacrifichino sacrifici di lode e narrino le sue opere in tripudio.
23 Così dicano quelli che scendono nel mare sopra navi, Che fanno traffico su per le grandi acque.	23 Coloro che scendono nel mare sulle navi, coloro che fanno commercio nei mari stragrandi.
24 Essi veggono le opere del Signore, E le sue maraviglie nel profondo mare.	24 Essi videro le opere di Jahvè e le sue meraviglie in alto mare.
25 Perciocchè, alla sua parola, egli fa levare il vento di tempesta, Il quale alza le onde di esso.	25 E disse e fece sorgere un vento di procella e solleva i suoi flutti.
26 Salgono al cielo, poi scendono agli abissi; L’anima loro si strugge di male.	26 Salgono al cielo, scendono negli abissi, loro spirito si squaglia nel frangente.
27 Saltano, e traballano come un ebbro; E perdono tutto il lor senno.	27 Hanno le vertigini e barcollano come un ebbro e tutta la loro sapienza è ingoiata.
28 Ma, gridando al Signore, mentre sono in distretta, Egli li trae fuor delle loro angosce.	28 E gridarono a Jahvè nella loro angustia, dalle loro strette li trasse.
29 Egli acqueta la tempesta, E le onde loro si fermano.	29 Fermò la procella in bonaccia e tacquero i flutti.
30 Ed essi si rallegrano che sono acquetate; Ed egli li conduce al porto da loro desiderato.	30 E gioirono perché si placarono e li guidò al porto del loro desiderio.
31 Celebrino adunque appo il Signore la sua benignità, E le sue maraviglie appo i figliuoli degli uomini.	31 Lodino Jahvè per la sua bontà e per le sue meraviglie per i figli dell’uomo.
32 Ed esaltinlo nella raunanza del popolo, E laudinlo nel concistoro degli anziani	32 e lo esaltino nell’assemblea del popolo e nel consesso degli anziani lo lodino.
33 Egli riduce i fiumi in deserto, E le vene delle acque in luoghi aridi;	33 Riduce i torrenti in deserto e le vene d’acqua in aridità.
34 La terra fertile in salsuggine, Per la malvagità de’ suoi abitanti.	34 Terra feconda in salsedine, per la malizia dei suoi abitanti.
35 Egli riduce i deserti in guazzi d’acque. E la terra arida in vene d’acque;	35 Riduce il deserto in palude e terra riarsa in vene d’acqua.
36 E fa quivi abitar gli affamati, I quali vi fondano città da abitare.	36 E vi fa abitare gli affamati e vi fondano città abitate.
37 E seminano campi, e piantano vigne, Che producono rendita di frutto.	37 E seminano campi e piantano vigne e producono frutti di provento.
38 Ed egli li benedice, e moltiplicano grandemente; Ed egli non iscema i lor bestiami.	38 E li benedice e crescono assai e i loro armenti non si assottigliano.
39 Poi vengono al meno, e sono abbassati Per distretta, per avversità, e per affanni.	39 E si assottigliano e sono umiliati, per l’oppressione della malizia e della tristezza.
40 Egli spande lo sprezzo sopra i nobili, E li fa andare errando per luoghi deserti, ove non vi è via alcuna.	40 Egli che rovescia il disprezzo sui principi e li fa vagare nel deserto.
41 E innalza il bisognoso dalla miseria, E fa che le famiglie moltiplicano a guisa di gregge.	41 E solleva il povero dall’afflizione e fa come gregge le famiglie.
42 Gli uomini diritti, veggendo queste cose, si rallegrano; Ma ogni iniquità si tura la bocca.	42 Vedano i giusti e si allietino e ogni iniquità si chiuda la bocca.
43 Chi è savio? osservi queste cose, E consideri le benignità del Signore	43 Chi è saggio? Custodisca queste cose e comprenda la bontà di Jahvè.